Did I imagine this tool? weapon? for cutting weeds, or does it exist?

From the legend (as telated by the Wiki link):

(“Ame-no-Murakumo-no-Tsurugi” is the original name of the sword.)

So grasscutting was part of the myth.