Do any modern militaries still conspicuously mark their medics with white helmets, armbands and sush

Besides what Dissonance said, not being a signatory doesn’t prevent prosecutions if the victims are citizens of a signatory country. The USA won’t prosecute American citizens under this statute, but another country perfectly can.