While the House is in session, votes are a near daily event. Each bill goes through 1st reading (pro forma introduction), second reading (discussion in principle); referral to committee and then the consideration of the committee’s report; and then third reading.
The practice in each chamber will vary, but there can be procedural motions (eg a motion to delay consideration of the bill) and motions of a substantial nature, usually in committee, to amend the bill.
As a practical matter, if the government has a majority, most of those votes will be voice votes: the Speaket calls the vote for the “yeas” and then the “nays” and will then say , “in my opinion, the [yeas or nays, whichever the Gov’t members are voting] have it” and they move on.
If the government doesn’t have a clear majority, or if the Opposition wants to make a point about a particular vote, they can then call for a recorded division, where the members must vote individually.
In the Canadian House of Commons, that is done by the Speaker first calling for the “yeas”. Every MP who is present and supports the motion stands up, and the Clerk of the House then calls each one out in seniority, starting with the PM or Leader of the Opposition, depending on which side is voting “yea.” As soon ad a member’s vote is recorded, they sit down.
By custom, members are never addressed by name, but by their constituency, so the Clerk would say e.g., “The Honourable Member for Calgary-Centre”, and the Prime Minister, whose vote has just been recorded, sits down and the Clerk calls the next senior Cabinet Minister. Once all the “yeas” have been recorded, the Speaker calls the “nays” and the process is repeated. The Clerk then tallies the votes, and hands them to the Speaker, who announces the outcome. That recorded vote is published in the Commons’ Journal.
In Britain, a recorded division is even more cumbersome. The members vote physically, with those supporting going to one end of the chamber and those opposing going to the other end.
Those type of formal divisions are good theatre, but they don’t happen that often, particularly with a majority government.