What about double amputee cows? That’s where we get lean beef.
Here’s an interesting site with Q and A about injured (wild) deer. In captivity, they would likely do surgery or amputate, depending on the break. Being only a few hundred pounds, the prognosis for either is better than with horses, assuming the deer survives the stress of darting/anesthesia/etc.