# Do we have to write in American English?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258>\
**Category:** About This Message Board\
**Created:** [June 7, 2010, 10:00am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258 "2010-06-07T10:00:53Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 3

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Czarcasm](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/czarcasm/32/4050_2.png) [@Czarcasm](https://boards.straightdope.com/u/Czarcasm)\
**Post date:** [June 8, 2010, 3:39am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/41 "2010-06-08T03:39:18Z")

</div>

> [@amanset](#):
>
> I honestly don’t give a flying fuck what people call me. I’ve not come across a word for “people from Britain” the offends me yet, including Brit, Pom, Limey and whatnot.

French? Scot? 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Cheshire\_Human](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/5f8ce5/32.png) [@Cheshire\_Human](https://boards.straightdope.com/u/Cheshire_Human)\
**Post date:** [June 8, 2010, 3:44am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/42 "2010-06-08T03:44:29Z")

</div>

Also, us ‘Merkins’ need to watch our use of the term “toss off” 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Cheshire\_Human](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/5f8ce5/32.png) [@Cheshire\_Human](https://boards.straightdope.com/u/Cheshire_Human)\
**Post date:** [June 8, 2010, 3:51am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/43 "2010-06-08T03:51:05Z")

</div>

> [@Rhythmdvl](#):
>
> Egad, not only did I not know what it is, I misread it–thought it said “talivan” and wondered if it had something to do with extremists or a cutesy calypso song:
> 
> _Come Mr. Talivan, tally me vagina…_

> [@](#):
>
> DR. Johnny Fever:  
> Daylight come and me wanna throw up!

Just had to add that! :D:D:D

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Zoe](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/a4c791/32.png) [@Zoe](https://boards.straightdope.com/u/Zoe)\
**Post date:** [June 8, 2010, 3:53am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/44 "2010-06-08T03:53:47Z")

</div>

> [@](#):
>
> **xtisme** : It’s like those charming southerners I recall from my youth casually saying ‘wonder what that nigger is up to’, or ‘that’s one smart nigger there, boys’, and them scratching their heads as to why I was offended.

Did anyone ever explain that bigoted people from other areas of our country used the same word just as offensively? Were you aware in your youth that other Southerners, including white people, took just as much offense as you did? If you ever find that you are hearing that word too often, hang out with more progressive and liberal-minded thinkers. We are easy to find in every Southern state.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sierra\_Indigo](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/f0a364/32.png) [@Sierra\_Indigo](https://boards.straightdope.com/u/Sierra_Indigo)\
**Post date:** [June 8, 2010, 8:30am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/45 "2010-06-08T08:30:25Z")

</div>

[Cunt directed against off-board persons is not against the rules](http://boards.straightdope.com/sdmb/showpost.php?p=12330694&postcount=170)

Wanna quote?

> [@Ed Zotti](#):
>
> 1. A poster called an off-board individual a cunt in post #41 on 3-29 in the thread in question. **We issued a mod note in post #45 on 3-30.**
> 
> **This was a mistake.** Although we don’t encourage posters to direct vulgarities at off-board individuals, **we’ve never had a rule against it**. **We have a rule against hateful material, and would likely take exception to terms such as nigger, kike, etc. Cunt isn’t usually thought of as falling into that category.** The only rule we have regarding this term is that it can’t be directed at another poster in the Pit. Outside the Pit, you can’t insult other posters, period.

Whose name is on that post? That’s right, Ed Zotti! Ed himself has said that the word “cunt” being directed at off-board persons is not against the rules. That was within the last 8 weeks.

Has there been another rule change? Could we have a link to the new rules? That’d be swell, thanks 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![NineToTheSky](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/b5a626/32.png) [@NineToTheSky](https://boards.straightdope.com/u/NineToTheSky)\
**Post date:** [June 8, 2010, 8:35am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/46 "2010-06-08T08:35:12Z")

</div>

As I’ve always said when this sort of thread regularly comes up: if cunt isn’t meant offensively - or is even used ‘affectionately’ - what terms are used when offense is meant?

On the Brit issue: I’ve never even conceived that it could be meant offensively (I’ve lived and learned). It’s just a term that johnny-foreigner uses. I’ve never heard it used in Britain by a Briton.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Cheshire\_Human](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/5f8ce5/32.png) [@Cheshire\_Human](https://boards.straightdope.com/u/Cheshire_Human)\
**Post date:** [June 8, 2010, 11:46am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/47 "2010-06-08T11:46:46Z")

</div>

> [@villa](#):
>
> No worries. You have no reason to know I am a Limey/Brit/whatever else you want to throw out there.

> [@Chronos](#):
>
> So, if “Brit” is (at least slightly) offensive, then what’s the inoffensive term for “person from or living on the island of Great Britain”?

Sodding English? 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rhythmdvl](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/85f322/32.png) [@Rhythmdvl](https://boards.straightdope.com/u/Rhythmdvl)\
**Post date:** [June 8, 2010, 2:21pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/48 "2010-06-08T14:21:32Z")

</div>

> [@Cheshire\_Human](#):
>
> > [@Rhythmdvl](#):
> >
> > Egad, not only did I not know what it is, I misread it–thought it said “talivan” and wondered if it had something to do with extremists or a cutesy calypso song:
> > 
> > _Come Mr. Talivan, tally me vagina…_
> 
> > [@](#):
> >
> > DR. Johnny Fever:  
> > Daylight come and me wanna throw up!
> 
> Just had to add that! :D:D:D

I’m sorry, but awesomeness of quoting Dr. Fever aside (it’s nice to have a WKRP reference that doesn’t mentin turkeys), I just cunt agree with the sentiment. In fact, now you have me channeling John Valby and singing…

_Nothing could be fina’ than the taste of a vagina in the moooorrrrrrnnnniiinngg!_

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![XT](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/xt/32/456_2.png) [@XT](https://boards.straightdope.com/u/XT)\
**Post date:** [June 8, 2010, 2:26pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/49 "2010-06-08T14:26:22Z")

</div>

[QUOTE=Zoe]  
Did anyone ever explain that bigoted people from other areas of our country used the same word just as offensively? Were you aware in your youth that other Southerners, including white people, took just as much offense as you did? If you ever find that you are hearing that word too often, hang out with more progressive and liberal-minded thinkers. We are easy to find in every Southern state.  
[/QUOTE]

To be honest, when I was a kid the term seemed to be nearly universal in the South (even in the North East you’d hear it, but not as frequently). It wasn’t something that was commonly in use where I came from (there not being a lot of black people in Arizona or Northern Mexico when I was a kid), so it stood out in my mind…especially since, conservative that my dad was, he was death on any sort of racial or ethnic slur. And man could he swing a belt or switch! Youch!

-XT

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![villa](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/v/bc79bd/32.png) [@villa](https://boards.straightdope.com/u/villa)\
**Post date:** [June 8, 2010, 2:39pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/50 "2010-06-08T14:39:51Z")

</div>

> [@xtisme](#):
>
> To be honest, when I was a kid the term seemed to be nearly universal in the South (even in the North East you’d hear it, but not as frequently).

I heard it used way more frequently in Philly than in Tennessee or North Carolina.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Marley23](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/45deac/32.png) [@Marley23](https://boards.straightdope.com/u/Marley23)\
**Post date:** [June 8, 2010, 2:49pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/51 "2010-06-08T14:49:15Z")

</div>

> [@Sierra\_Indigo](#):
>
> Whose name is on that post? That’s right, Ed Zotti! Ed himself has said that the word “cunt” being directed at off-board persons is not against the rules. That was within the last 8 weeks.
> 
> Has there been another rule change? Could we have a link to the new rules? That’d be swell, thanks 🙂

Yes, we know. You’re disputing a point nobody made. **Happy Poster** was not warned. He was given a note because his comments were not appropriate for the thread and the forum he was posting in. He was also [posting while very drunk](http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=566097) ([see also here](http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?p=12543579#post12543579)), which we try to discourage. So the mods needed to say something to cool him down a little bit, and **Spectre of Pithecanthropus** did a fine job of that.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![An\_Gadai](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/d6d6ee/32.png) [@An\_Gadai](https://boards.straightdope.com/u/An_Gadai)\
**Post date:** [June 8, 2010, 3:00pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/52 "2010-06-08T15:00:03Z")

</div>

**Brits out!!**

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Cheshire\_Human](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/5f8ce5/32.png) [@Cheshire\_Human](https://boards.straightdope.com/u/Cheshire_Human)\
**Post date:** [June 8, 2010, 3:10pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/53 "2010-06-08T15:10:53Z")

</div>

> [@Rhythmdvl](#):
>
> I’m sorry, but awesomeness of quoting Dr. Fever aside (it’s nice to have a WKRP reference that doesn’t mentin turkeys), I just cunt agree with the sentiment. In fact, now you have me channeling John Valby and singing…
> 
> _Nothing could be fina’ than the taste of a vagina in the moooorrrrrrnnnniiinngg!_

I believe it goes:  
_nothing could be fina than to be in your vagina…_

But I could be wrong…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gary\_Robson](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/gary_robson/32/3448_2.png) [@Gary\_Robson](https://boards.straightdope.com/u/Gary_Robson)\
**Post date:** [June 8, 2010, 3:36pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/54 "2010-06-08T15:36:19Z")

</div>

Regarding the whole “Brit” sidetrack, what is the appropriate noun for someone from England? “Englishman” (aside from being gender-specific) is too darned long. I have been informed by a couple of limey friends that it’s fine for me to call them limeys, but I should never use the term with someone I don’t know. I don’t think I’ve heard pom or pommy since the 1970s. Brit, even if it hadn’t bothered **villa** in this thread, isn’t England-specific (it includes the Welsh, Scots, and Northern Irish).

So what do we call you chaps?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rhythmdvl](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/85f322/32.png) [@Rhythmdvl](https://boards.straightdope.com/u/Rhythmdvl)\
**Post date:** [June 8, 2010, 3:42pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/55 "2010-06-08T15:42:01Z")

</div>

> [@Cheshire\_Human](#):
>
> I believe it goes:  
> _nothing could be fina than to be in your vagina…_
> 
> But I could be wrong…

Hmmmm… maybe I’m mixing it up with a pancake syrup commercial?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Teacake](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/e9bcb4/32.png) [@Teacake](https://boards.straightdope.com/u/Teacake)\
**Post date:** [June 8, 2010, 5:27pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/56 "2010-06-08T17:27:30Z")

</div>

> [@NineToTheSky](#):
>
> As I’ve always said when this sort of thread regularly comes up: if cunt isn’t meant offensively - or is even used ‘affectionately’ - what terms are used when offense is meant?

You don’t need different words. Tone of voice, facial expression, body language, and context - as in who it’s said by, where and when it’s said, and what other words go with it - will tell you whether it’s meant to be offensive or not. Many words are like this. “Hey _baby_, you look hot today.” “When is your \*baby \*due?” “Stop being such a _baby_.” But how can you possible tell which is meant as an insult? It’s all the same word!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gary\_Robson](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/gary_robson/32/3448_2.png) [@Gary\_Robson](https://boards.straightdope.com/u/Gary_Robson)\
**Post date:** [June 8, 2010, 5:58pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/57 "2010-06-08T17:58:15Z")

</div>

[quote=“Gary “Wombat” Robson, post:54, topic:542258”]

Regarding the whole “Brit” sidetrack, what is the appropriate noun for someone from England? “Englishman” (aside from being gender-specific) is too darned long. I have been informed by a couple of limey friends that it’s fine for me to call them limeys, but I should never use the term with someone I don’t know. I don’t think I’ve heard pom or pommy since the 1970s. Brit, even if it hadn’t bothered **villa** in this thread, isn’t England-specific (it includes the Welsh, Scots, and Northern Irish).

So what do we call you chaps?  
[/QUOTE]  
Rather than continue the sidetrack here, I’ve started a [new thread](http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?p=12551123) over in MPSIMS.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sierra\_Indigo](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/f0a364/32.png) [@Sierra\_Indigo](https://boards.straightdope.com/u/Sierra_Indigo)\
**Post date:** [June 8, 2010, 9:43pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/58 "2010-06-08T21:43:30Z")

</div>

> [@Marley23](#):
>
> Yes, we know. You’re disputing a point nobody made.

Except, yanno, the OP of the thread.

> [@nicole1912](#):
>
> I didn’t see a problem with Happy Poster’s use of the term - it was a perfectly normal use in British English. I know in the US, that particular word is apparently seen as a huge deal, though.
> 
> So I guess the point of this post is to check: are we supposed to stick to the rules of polite American English when writing on this board? Are there other words that you’d prefer we not use, or is it just that one? I swear a fair amount in real life, you see, and wouldn’t want to accidentally cross any lines - I only know that that particular word is a huge no-no in the US because of discussions that have happened on this board; there might well be others I don’t know about.

Seems to me like they were concerned about HP being moderated for using cunt. And I pointed out Mr Ed Zotti’s very own post that details where it’s absoluuuuutely fine to use it against off-board persons.

But thanks for playing 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Marley23](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/45deac/32.png) [@Marley23](https://boards.straightdope.com/u/Marley23)\
**Post date:** [June 8, 2010, 9:56pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/59 "2010-06-08T21:56:58Z")

</div>

> [@Sierra\_Indigo](#):
>
> Except, yanno, the OP of the thread.

I’m not seeing that, actually. The OP does not say there is a universal rule against using the word. In fact she doesn’t ask about “cunt” at all; she asks about other words. She and you are correct there’s no such rule regarding “cunt” or any other word. No such rule was cited in the moderating of that post, either.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Cheshire\_Human](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/5f8ce5/32.png) [@Cheshire\_Human](https://boards.straightdope.com/u/Cheshire_Human)\
**Post date:** [June 8, 2010, 10:19pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258/60 "2010-06-08T22:19:40Z")

</div>

> [@Rhythmdvl](#):
>
> Hmmmm… maybe I’m mixing it up with a pancake syrup commercial?

Mmmmm yummy… Pancake? Vagina? What? We have to make a CHOICE? I choose vagina!

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258.md?page=2)

[Next page](https://boards.straightdope.com/t/do-we-have-to-write-in-american-english/542258.md?page=4)
