# Do you bite your thumb at me?!?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [September 5, 2003, 6:28am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678 "2003-09-05T06:28:46Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AskNott](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/asknott/32/5790_2.png) [@AskNott](https://boards.straightdope.com/u/AskNott)\
**Post date:** [September 5, 2003, 3:05pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/21 "2003-09-05T15:05:40Z")

</div>

A few years ago, in an _Esquire_ article about gestures, I saw a variation on this gesture. Hook the thumbnail behind your upper front teeth, and snap it forward. In France, claims the article, it means, “That’s so stupid, it makes my teeth hurt!”

In the opening sequence of _Laverne and Shirley_, Lenny or Squiggy is seen biting the heel of his hand. It seemed to express an effort to restrain his lust, or something like that.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![aleong](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/4af34b/32.png) [@aleong](https://boards.straightdope.com/u/aleong)\
**Post date:** [September 5, 2003, 4:27pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/22 "2003-09-05T16:27:06Z")

</div>

> [@](#):
>
> \*Originally posted by Desmostylus \*  
> \*\*Draw, if you be men. \*\*

Throw your mistempered weapons to the ground…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mister\_Rik](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/mister_rik/32/491_2.png) [@Mister\_Rik](https://boards.straightdope.com/u/Mister_Rik)\
**Post date:** [September 5, 2003, 6:13pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/23 "2003-09-05T18:13:29Z")

</div>

I was reading some “historical fiction”, set in Biblical Old Testament times, and while fiction’s certainly not an authoritative source, I remember several references to “making the sign of the fig”. It involved making a fist, but with the thumb sticking out between the index and middle finger. And it was always used as an insult. It seemed to imply that the “beneficiary” of the gesture was either a homosexual or really fond of his sheep. One frequent occasion for making the sign was before a battle - the general on one side of the battlefield would aim it toward the opposing general.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Smeghead](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/f1d935/32.png) [@Smeghead](https://boards.straightdope.com/u/Smeghead)\
**Post date:** [September 5, 2003, 8:23pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/24 "2003-09-05T20:23:27Z")

</div>

Only on the SDMB could a spontaneous Shakespeare quote-fest break out.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Cervaise](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/cervaise/32/16693_2.png) [@Cervaise](https://boards.straightdope.com/u/Cervaise)\
**Post date:** [September 5, 2003, 9:32pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/25 "2003-09-05T21:32:41Z")

</div>

> [@](#):
>
> \*Originally posted by aleong \*  
> \*\*Throw your mistempered weapons to the ground… \*\*

Bring’st it on, thou bitch!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![aldiboronti](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/9fc348/32.png) [@aldiboronti](https://boards.straightdope.com/u/aldiboronti)\
**Post date:** [September 5, 2003, 10:57pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/26 "2003-09-05T22:57:11Z")

</div>

Put up your bright swords, for the dew shall rust them.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Desmostylus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/c57346/32.png) [@Desmostylus](https://boards.straightdope.com/u/Desmostylus)\
**Post date:** [September 5, 2003, 10:58pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/27 "2003-09-05T22:58:22Z")

</div>

Part, fools! Put up your swords, you know not what you do.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![moriah](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b2d939/32.png) [@moriah](https://boards.straightdope.com/u/moriah)\
**Post date:** [September 5, 2003, 11:01pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/28 "2003-09-05T23:01:47Z")

</div>

Part, fools! Put up your swords; you know not what you do.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![moriah](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b2d939/32.png) [@moriah](https://boards.straightdope.com/u/moriah)\
**Post date:** [September 5, 2003, 11:03pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/29 "2003-09-05T23:03:00Z")

</div>

Fie on you, Desmostylus, for beating me to the punch.

What, art thou drawn among these heartless hinds?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Desmostylus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/c57346/32.png) [@Desmostylus](https://boards.straightdope.com/u/Desmostylus)\
**Post date:** [September 5, 2003, 11:10pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/30 "2003-09-05T23:10:35Z")

</div>

I do but keep the peace: put up thy sword, or manage it to part these men with me.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Dr\_Paprika](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/dr_paprika/32/3042_2.png) [@Dr\_Paprika](https://boards.straightdope.com/u/Dr_Paprika)\
**Post date:** [September 6, 2003, 12:03am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/31 "2003-09-06T00:03:23Z")

</div>

Dude, I am so biting my thumb at y’all.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Bryan\_Ekers](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/bryan_ekers/32/183_2.png) [@Bryan\_Ekers](https://boards.straightdope.com/u/Bryan_Ekers)\
**Post date:** [September 6, 2003, 12:43am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/32 "2003-09-06T00:43:58Z")

</div>

_I like to be in America  
Okay by me in America  
Everything free in America…_

Oh, wait, I’m Canadian.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Captain\_Amazing](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/6de8d8/32.png) [@Captain\_Amazing](https://boards.straightdope.com/u/Captain_Amazing)\
**Post date:** [September 6, 2003, 6:30am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/33 "2003-09-06T06:30:50Z")

</div>

What? Drawn, and talk of peace? I hate the word,  
As I hate hell, all General Questions posters, and thee!  
Have at thee, coward!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Desmostylus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/c57346/32.png) [@Desmostylus](https://boards.straightdope.com/u/Desmostylus)\
**Post date:** [September 6, 2003, 6:53am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/34 "2003-09-06T06:53:05Z")

</div>

What noise is this? Give me my long sword, ho!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Cervaise](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/cervaise/32/16693_2.png) [@Cervaise](https://boards.straightdope.com/u/Cervaise)\
**Post date:** [September 6, 2003, 7:38am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/35 "2003-09-06T07:38:35Z")

</div>

_–zzzzzzzzzip–_

“Not that long sword, ho!”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Desmostylus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/c57346/32.png) [@Desmostylus](https://boards.straightdope.com/u/Desmostylus)\
**Post date:** [September 6, 2003, 8:00am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/36 "2003-09-06T08:00:00Z")

</div>

::splort::

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Angua](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/8baadc/32.png) [@Angua](https://boards.straightdope.com/u/Angua)\
**Post date:** [September 6, 2003, 9:37am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/37 "2003-09-06T09:37:32Z")

</div>

> [@](#):
>
> \*Originally posted by Phase42 \*  
> \*\*I was reading some “historical fiction”, set in Biblical Old Testament times, and while fiction’s certainly not an authoritative source, I remember several references to “making the sign of the fig”. It involved making a fist, but with the thumb sticking out between the index and middle finger. And it was always used as an insult. It seemed to imply that the “beneficiary” of the gesture was either a homosexual or really fond of his sheep. One frequent occasion for making the sign was before a battle - the general on one side of the battlefield would aim it toward the opposing general. \*\*

Interesting. The way I, and my office mate have heard it interpreted is that well, its a penis entering a vagina - think about it! And a fig is a rather suggestive shape as well…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Shade](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/2bfe46/32.png) [@Shade](https://boards.straightdope.com/u/Shade)\
**Post date:** [September 6, 2003, 11:02am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/38 "2003-09-06T11:02:48Z")

</div>

Whether 'tis nobler in the mind to dash its brains out, or to bite my thumb at thee, the multitudinous oceans incarnadine…

wait… that’s wrong, isn’t it?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Angua](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/8baadc/32.png) [@Angua](https://boards.straightdope.com/u/Angua)\
**Post date:** [September 6, 2003, 11:06am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/39 "2003-09-06T11:06:57Z")

</div>

'Fraid so. My office mate has the complete works of Shakespeare on his bookshelf, and as life’s outrageous fortune would have it, I’m in the office.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Shade](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/2bfe46/32.png) [@Shade](https://boards.straightdope.com/u/Shade)\
**Post date:** [September 6, 2003, 11:21am UTC](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678/40 "2003-09-06T11:21:00Z")

</div>

Damn, you’re quick on the draw with the complete works :D. Is

“To be, or not to be; that is the bare bodkin  
That makes calamity of so long life;  
For who would fardels bear, till Birnam Wood do  
come to Dunsinane,  
But that the fear of something after death  
Murders the innocent sleep,  
Great nature’s second course,  
And makes us rather sling the arrows of outrageous fortune  
Than fly to others that we know not of.”

an accurate quote, then?

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678.md?page=1)

[Next page](https://boards.straightdope.com/t/do-you-bite-your-thumb-at-me/199678.md?page=3)
