A few years ago, in an Esquire article about gestures, I saw a variation on this gesture. Hook the thumbnail behind your upper front teeth, and snap it forward. In France, claims the article, it means, “That’s so stupid, it makes my teeth hurt!”
In the opening sequence of Laverne and Shirley, Lenny or Squiggy is seen biting the heel of his hand. It seemed to express an effort to restrain his lust, or something like that.
I was reading some “historical fiction”, set in Biblical Old Testament times, and while fiction’s certainly not an authoritative source, I remember several references to “making the sign of the fig”. It involved making a fist, but with the thumb sticking out between the index and middle finger. And it was always used as an insult. It seemed to imply that the “beneficiary” of the gesture was either a homosexual or really fond of his sheep. One frequent occasion for making the sign was before a battle - the general on one side of the battlefield would aim it toward the opposing general.
Interesting. The way I, and my office mate have heard it interpreted is that well, its a penis entering a vagina - think about it! And a fig is a rather suggestive shape as well…
Damn, you’re quick on the draw with the complete works :D. Is
“To be, or not to be; that is the bare bodkin
That makes calamity of so long life;
For who would fardels bear, till Birnam Wood do
come to Dunsinane,
But that the fear of something after death
Murders the innocent sleep,
Great nature’s second course,
And makes us rather sling the arrows of outrageous fortune
Than fly to others that we know not of.”