I found this to be interesting reading (from people who know the physics, no less), discussing, among other things, the “epistemological” nature of the wavefunction (this is not in contrast to Bell’s theorem; just because we interpret the wavefunction in this way, it doesn’t follow that it must specifically be (impermissibly) intended as our ignorant approximation of what are really underlying local hidden variables).
Thanks for posting that link, by the way. I also found it interesting.
Not that I’m in a position to comment intelligently in this thread. But, in my (limited) physics education, no one ever explained QM probabilities in quite this way, or linked them to the probabilities involved in ordinary classical measurements.