# Emergency sentence rewriting help (NAF!)

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/emergency-sentence-rewriting-help-naf/663684>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [July 16, 2013, 5:35pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/emergency-sentence-rewriting-help-naf/663684 "2013-07-16T17:35:48Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Leo\_Bloom](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/leo_bloom/32/10377_2.png) [@Leo\_Bloom](https://boards.straightdope.com/u/Leo_Bloom)\
**Post date:** [July 17, 2013, 12:48am UTC](https://boards.straightdope.com/t/emergency-sentence-rewriting-help-naf/663684/21 "2013-07-17T00:48:23Z")

</div>

Um, “thematic window” is a mixed metaphor. It gave me a tiny hiccup.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Senegoid](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/senegoid/32/6606_2.png) [@Senegoid](https://boards.straightdope.com/u/Senegoid)\
**Post date:** [July 17, 2013, 9:31am UTC](https://boards.straightdope.com/t/emergency-sentence-rewriting-help-naf/663684/22 "2013-07-17T09:31:06Z")

</div>

> [@Leo\_Bloom](#):
>
> Um, “thematic window” is a mixed metaphor. It gave me a tiny hiccup.

If you don’t want to use that phrase, then it becomes a nixed metaphor.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rhythmdvl](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/85f322/32.png) [@Rhythmdvl](https://boards.straightdope.com/u/Rhythmdvl)\
**Post date:** [July 17, 2013, 10:01am UTC](https://boards.straightdope.com/t/emergency-sentence-rewriting-help-naf/663684/23 "2013-07-17T10:01:07Z")

</div>

As it’s a common phrase in the industry and preferred by the client, I can’t change it.

It’s a fixed metaphor.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Little\_Nemo](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/little_nemo/32/3120_2.png) [@Little\_Nemo](https://boards.straightdope.com/u/Little_Nemo)\
**Post date:** [July 17, 2013, 10:18am UTC](https://boards.straightdope.com/t/emergency-sentence-rewriting-help-naf/663684/24 "2013-07-17T10:18:09Z")

</div>

There were 28 joint programmes in two thematic windows; one of environment and climate change and one of water governance.

There were 28 joint programmes in two thematic windows; an environment and climate change window and a water governance window.

There were 28 joint programmes split between an environment and climate change window and a water governance window.

There were 28 joint programmes separated into an environment and climate change window and a water governance window.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Chief\_Pedant](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/a6a055/32.png) [@Chief\_Pedant](https://boards.straightdope.com/u/Chief_Pedant)\
**Post date:** [July 17, 2013, 10:25am UTC](https://boards.straightdope.com/t/emergency-sentence-rewriting-help-naf/663684/25 "2013-07-17T10:25:54Z")

</div>

> [@Colibri](#):
>
> There were 28 joint programmes in the two thematic windows: environment and climate change, and water governance.

Thirded, or fourthed, or whatever the approval number is so far.

Easily the best choice.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rhythmdvl](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/85f322/32.png) [@Rhythmdvl](https://boards.straightdope.com/u/Rhythmdvl)\
**Post date:** [July 17, 2013, 10:31am UTC](https://boards.straightdope.com/t/emergency-sentence-rewriting-help-naf/663684/26 "2013-07-17T10:31:56Z")

</div>

There were 28 joint programmes on the wall, 28 joint programmes, take one down and pass it around, 27 joint programmes on the wall…  
(no I haven’t slept since the initial post, why?)

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/emergency-sentence-rewriting-help-naf/663684.md?page=1)
