# Etymology of "Awww"

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/etymology-of-awww/652543>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [March 10, 2013, 8:11am UTC](https://boards.straightdope.com/t/etymology-of-awww/652543 "2013-03-10T08:11:59Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![IceQube](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/dfb087/32.png) [@IceQube](https://boards.straightdope.com/u/IceQube)\
**Post date:** [March 10, 2013, 8:11am UTC](https://boards.straightdope.com/t/etymology-of-awww/652543/1 "2013-03-10T08:11:59Z")

</div>

This seems to be a western thing: saying aww at something cute or endearing. But how exactly did it start and do people of non western countries day it as well?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![IceQube](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/dfb087/32.png) [@IceQube](https://boards.straightdope.com/u/IceQube)\
**Post date:** [March 10, 2013, 8:28pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/etymology-of-awww/652543/2 "2013-03-10T20:28:54Z")

</div>

Bump.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Speaker\_for\_the\_Dead](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/c77e96/32.png) [@Speaker\_for\_the\_Dead](https://boards.straightdope.com/u/Speaker_for_the_Dead)\
**Post date:** [March 10, 2013, 8:40pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/etymology-of-awww/652543/3 "2013-03-10T20:40:48Z")

</div>

Well, since it’s not a word, but a transcription of a vocalisation, I don’t think we’re going to know much besides the fact that it’s first recorded in writing in [1852](http://dictionary.reference.com/browse/aw?s=t). I’d actually be curious if other areas’ cooing noises differ.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Nava](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/da6949/32.png) [@Nava](https://boards.straightdope.com/u/Nava)\
**Post date:** [March 10, 2013, 8:43pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/etymology-of-awww/652543/4 "2013-03-10T20:43:44Z")

</div>

The spelling for it in Spanish does, but that’s a matter of transcription, same as English cats miaow while Spanish ones say _miau_. “Awww” is one of the ways you can coo in Spanish but we spell it _oooh_ (with a variable number of os to indicate length; the official spelling is with only one).
