Everybody knows the song as "Title X" but it's really called "Title Y"

Nearly everything by Fall Out Boy, Panic! at the Disco, and Coheed and Cambria. (I’ve even made the mistake with Co+Ca, because unlike most of their songs, Devil in Jersey City actually has a natural title: “Sweet Sayonara” or “Sweet Josephine”.