The earliest I’ve heard – and it sticks out in my mind beacuse it is a pretty early use – is in Billy Jack from 1971. There’s a scene in which the characters are facing authority figures and an adolescent girl says “This court sucks!” or something along those lines, but “sucks” is definitely there.