OK, I think I got it. It appears they do in fact use a holder; I found this story on the Packers’ Web site about their use of a fair catch kick on Sept. 13, 1964:
So I guess that’s how they do it.
Interesting; I wonder what other little-used plays are out there, waiting for some resourceful coach to surprise us with.