# French for "Thinking of You"

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/french-for-thinking-of-you/280025>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [December 15, 2004, 8:13pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/french-for-thinking-of-you/280025 "2004-12-15T20:13:17Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Loopydude](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/e56c9b/32.png) [@Loopydude](https://boards.straightdope.com/u/Loopydude)\
**Post date:** [December 16, 2004, 3:43am UTC](https://boards.straightdope.com/t/french-for-thinking-of-you/280025/21 "2004-12-16T03:43:51Z")

</div>

Oh, but I am, I am! 😉

(We’re leapfrogging each other! I did pick out of the cobwebs of my brain the proper spelling of “thoughts”, but thanks!)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![missbunny](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/76d3ee/32.png) [@missbunny](https://boards.straightdope.com/u/missbunny)\
**Post date:** [December 16, 2004, 2:59pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/french-for-thinking-of-you/280025/22 "2004-12-16T14:59:36Z")

</div>

> [@Misnomer](#):
>
> Er, I didn’t. “_Pensée à tu_” came out of my own little brain, and it surprised me to see **PinGear** ’s internet translation (and also convinced me a little more that I might have been presuming incorrectly). Besides, if I were going to trust Bablefish (or apps of its ilk) I wouldn’t have asked a question here, right?

I wasn’t replying to you when I said not to trust Babelfish to translate anything. I was responding to the person who said the Babelfish translation was “Pensée à vous.” Sorry for the confusion.

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/french-for-thinking-of-you/280025.md?page=1)