Funniest Movie Misunderstandings

Nothing beats the one in Frasier when the ice sculpture at Marty’s wedding was melting:

FRASIER: (In a panic) My Balzac is dripping!

ROZ: Don’t worry. In those dark pants, no one will ever know.