Yeah, a gallon of soil is not a lot for a plant you want to grow 6’ tall.
Not a vine, but since you’re keeping it potted (and therefore under control) you might consider bamboo.
There are several varieties (including a black bamboo that’s really stunning) and they’ll certainly grow quite tall.