Another possible route of gene transfer is through viral transduction. I am not sure how common it is in plants, but it happens quite (evolutionarily) frequently in other organisms. It is one of many mechanisms of transfer of gene resistance in bacteria, for instance.
Ed, the molecular biologist also.