# German-speaking Dopers, help me make a "Llamas in Hats" hat

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/german-speaking-dopers-help-me-make-a-llamas-in-hats-hat/709311>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [January 8, 2015, 2:29pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/german-speaking-dopers-help-me-make-a-llamas-in-hats-hat/709311 "2015-01-08T14:29:49Z")\
**Posts on this page:** 8\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Idilia\_Dubb](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/c2a13f/32.png) [@Idilia\_Dubb](https://boards.straightdope.com/u/Idilia_Dubb)\
**Post date:** [January 8, 2015, 2:29pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/german-speaking-dopers-help-me-make-a-llamas-in-hats-hat/709311/1 "2015-01-08T14:29:49Z")

</div>

I’m in Germany and I want to make the hats from “Llamas in Hats” as seen here:

[![]( " - YouTube") ](https://www.youtube.com/watch?v=zB92yoK242s)

as Fastnacht costumes.

My German is usually pretty good but it’s letting me down here. What is the correct German word for that bobble thingy at the end of Karl’s hat? Is it  
Quaste?  
Troddel?  
Bommel?

I’m ordering from online fabric and craft stores so I need to know.

Thanks!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shantih](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/f6c823/32.png) [@shantih](https://boards.straightdope.com/u/shantih)\
**Post date:** [January 9, 2015, 12:04am UTC](https://boards.straightdope.com/t/german-speaking-dopers-help-me-make-a-llamas-in-hats-hat/709311/2 "2015-01-09T00:04:55Z")

</div>

Doper living in Germany here, and I’ve only heard those referred to as ‘Bommel.’

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Idilia\_Dubb](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/c2a13f/32.png) [@Idilia\_Dubb](https://boards.straightdope.com/u/Idilia_Dubb)\
**Post date:** [January 9, 2015, 8:18am UTC](https://boards.straightdope.com/t/german-speaking-dopers-help-me-make-a-llamas-in-hats-hat/709311/3 "2015-01-09T08:18:51Z")

</div>

> [@shantih](#):
>
> Doper living in Germany here, and I’ve only heard those referred to as ‘Bommel.’

Vielen Dank, **shantih**. 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![EinsteinsHund](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/einsteinshund/32/8400_2.png) [@EinsteinsHund](https://boards.straightdope.com/u/EinsteinsHund)\
**Post date:** [January 9, 2015, 8:24am UTC](https://boards.straightdope.com/t/german-speaking-dopers-help-me-make-a-llamas-in-hats-hat/709311/4 "2015-01-09T08:24:02Z")

</div>

> [@shantih](#):
>
> Doper living in Germany here, and I’ve only heard those referred to as ‘Bommel.’

Seconded. This kind of hat is called “Bommelmütze”.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Idilia\_Dubb](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/c2a13f/32.png) [@Idilia\_Dubb](https://boards.straightdope.com/u/Idilia_Dubb)\
**Post date:** [January 9, 2015, 8:35am UTC](https://boards.straightdope.com/t/german-speaking-dopers-help-me-make-a-llamas-in-hats-hat/709311/5 "2015-01-09T08:35:01Z")

</div>

> [@EinsteinsHund](#):
>
> Seconded. This kind of hat is called “Bommelmütze”.

Danke sehr, **EinsteinsHund.** 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Uniqueorn](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/uniqueorn/32/2807_2.png) [@Uniqueorn](https://boards.straightdope.com/u/Uniqueorn)\
**Post date:** [January 9, 2015, 10:25am UTC](https://boards.straightdope.com/t/german-speaking-dopers-help-me-make-a-llamas-in-hats-hat/709311/6 "2015-01-09T10:25:10Z")

</div>

Well, whaddayouknow, Bommel, Quaste and Troddel are all the same, but a Bommel is round:

> **[Quaste](https://de.wikipedia.org/wiki/Quaste)**
>
> Eine Quaste, seltener Quoddel oder Quaddel, auch Troddel, ist ein hängendes Bündel von Fäden oder Kordeln, am oberen Ende oft begrenzt durch einen Knoten oder eine Zierperle. Die Form ist büschelartig und erinnert an einen Pinsel. Ursprünglich war die Quaste als verziertes Ende einer Kordel aus den Kordelfäden selbst hergestellt. Eine Quaste dient als Posament. Bei kugelrunder Gestalt spricht man stattdessen von Bommel.
> Bei Säugetieren (z. B. Hausesel, Hausrind, Löwe) wird auch das behaarte Ende...

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Idilia\_Dubb](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/c2a13f/32.png) [@Idilia\_Dubb](https://boards.straightdope.com/u/Idilia_Dubb)\
**Post date:** [January 9, 2015, 10:58am UTC](https://boards.straightdope.com/t/german-speaking-dopers-help-me-make-a-llamas-in-hats-hat/709311/7 "2015-01-09T10:58:48Z")

</div>

> [@Uniqueorn](#):
>
> Well, whaddayouknow, Bommel, Quaste and Troddel are all the same, but a Bommel is round:
> 
> [Quaste – Wikipedia](http://de.wikipedia.org/wiki/Quaste)

Uniqueorn, thanks, this is great! 🙂 It even shows me how to make one.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shantih](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/f6c823/32.png) [@shantih](https://boards.straightdope.com/u/shantih)\
**Post date:** [January 11, 2015, 12:41am UTC](https://boards.straightdope.com/t/german-speaking-dopers-help-me-make-a-llamas-in-hats-hat/709311/8 "2015-01-11T00:41:42Z")

</div>

> [@Idilia\_Dubb](#):
>
> Vielen Dank, **shantih**. 🙂

Gern geschehen, **Idilia Dubb**!
