But people have gotten used to the old volumes. When we buy a jug of milk, we expect it to be a certain amount. We know that our household goes through that amount of milk in a certain number of days. The effective unit here isn’t gallons or liters- it’s jugs. Change the size of the jug, and you throw off that calculation. That does affect daily life far more than changing the labelling on the jugs from gallons to liters (or metric gallons), and that’s the kind of thing that people don’t like. They will be inconvenienced by the change in something they buy all the time, and they will blame metrification.
Soda (or pop or Coke or whatever you call it where you are) is sold in both metric and English units here. If you buy a single-serving bottle of soda from a restaurant (if it’s the kind of restaurant that gives you soda in bottles or cans, rather than glasses or cups), vending machine, or store, it will be 12 ounces or 20 ounces. But if you go to the store to buy a large multi-serving bottle of soda, you will find 2-liter bottles.
I bet there wouldn’t be too much resistance to going to 600 mL from 20 ounces for the single-serving bottle, especially if the price stayed the same- it’s not a big change, and you get more. (Though somebody would probably whine about how terrible it is for children that now you get 0.3 more ounces of soda in a serving…) I bet there would be consumer resistance to going to 500 mL, since you get less and they probably wouldn’t reduce the price.
What advantage would there be in having single-serving sodas be 500 mL rather than 600 mL? I suppose it would make it easier if you wanted to combine them into a one-liter or two-liter bottle, but who actually does that? If people wanted to do that, there would be an outcry against the current system of the single-serving bottles being sized in ounces and the large multi-serving bottles being sized in liters. There isn’t, so presumably not many people are doing anything like that. Why bother to make it easy if nobody’s doing it?
The problem isn’t that last swallow. The problem is if the company is going to use metrification as an excuse for charging the same amount of money for less beer. Obviously, the consumers are not going to like it if a company does that.
If, instead of beer, you have something like soda or water that is sold in a vending machine, you have another problem (Maybe they sell beer in some vending machine somewhere in the US, but I’ve never seen one, not even in California with its liberal laws on sales of alcoholic beverages). Vending machine prices have to be rounded to the nearest 5 cents, since most vending machines don’t take pennies. If you give people slightly more but less than 5 cents worth more of the product, you either make less money or raise prices. And then there’s the whole issue of the vending machine hardware being optimized to the current size of the product.
I don’t have much sense for temperatures in centigrade, and I’m not nearly good enough at doing math in my head to convert them. I learned a poem:
30 is hot
20 is nice
10 is cold
0 is ice
and that’s about as far as I can get with centigrade.