Offhand, I think it may be true that the argument about the variation in the brightnesses of the outer planets as evidence for heliocentrism is not something Copernicus himself ever expressed, but there is the following passage in Rheticus’s Narratio prima, as part of his third of six arguments in favour:
(Edward Rosen’s translation in Three Copernican Treatises, 1939; Dover, 1959, p137. For those who don’t know, the Narratio prima was Rheticus publishing a “trailer” for the forthcoming Copernicus.) It can certainly be argued that the Narratio prima didn’t influence the writing of De revolutionibus, but it’d be perverse to argue that Copernicus never read it and hence wasn’t aware of this particular argument. All in all, the argument was part-and-parcel of Copernicanism right from the start.
I’d also worry about playing down the Aristarchus method too much. Until the late-17th century, it tended to be what most everybody relied on, in one form or another, to establish the scale of the solar system.