# Happy, birthday, lel / RJKUgly / Anubis / Broken Doll / Lockz! :)

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/happy-birthday-lel-rjkugly-anubis-broken-doll-lockz/223394>\
**Category:** Miscellaneous and Personal Stuff I Must Share\
**Created:** [January 8, 2004, 9:28am UTC](https://boards.straightdope.com/t/happy-birthday-lel-rjkugly-anubis-broken-doll-lockz/223394 "2004-01-08T09:28:50Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Flamsterette\_X](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/41988e/32.png) [@Flamsterette\_X](https://boards.straightdope.com/u/Flamsterette_X)\
**Post date:** [January 8, 2004, 9:28am UTC](https://boards.straightdope.com/t/happy-birthday-lel-rjkugly-anubis-broken-doll-lockz/223394/1 "2004-01-08T09:28:50Z")

</div>

**HAPPY BIRTHDAY, LEL!!!**  
**HAPPY BIRTHDAY, ANUBIS!!!**  
**HAPPY BIRTHDAY, RJKUGLY!!!**  
**HAPPY BIRTHDAY, BROKEN DOLL!!!**  
**HAPPY BIRTHDAY, LOCKZ!!!**

Approximate Phonetic Chinese Version of “Happy Birthday”: (thanks, Nathan!)

“Guung juuk nay fook sow yuen teen tsai, hing hong nay sun sun fie lok. Leen leen doe yao gum yut, suuy doe yao gum jzew, guung hay nay! Guung hay nay!!!”

Approximate English Translation of Above:

"Congrats on this good day of fortune, where we can all gather together. Wishing you a very happy birthday. Every year, this wondrous  
Hope you all have a good day, and a great year to come! 🙂

**lel** and **Anubix** , it’s been cool getting to know you. Look forward to more time with you later on! 😃

F\_X

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Flamsterette\_X](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/41988e/32.png) [@Flamsterette\_X](https://boards.straightdope.com/u/Flamsterette_X)\
**Post date:** [January 8, 2004, 10:33am UTC](https://boards.straightdope.com/t/happy-birthday-lel-rjkugly-anubis-broken-doll-lockz/223394/2 "2004-01-08T10:33:42Z")

</div>

Hmm. Seems the translation got cut off… here it is again.

Approximate Phonetic Chinese Version of “Happy Birthday”: (thanks, Nathan!)

“Guung juuk nay fook sow yuen teen tsai, hing hong nay sun sun fie lok. Leen leen doe yao gum yut, suuy doe yao gum jzew, guung hay nay! Guung hay nay!!!”

Approximate English Translation of Above:

“Congrats on this good day of fortune, where we can all gather together. Wishing you a very happy birthday. Every year, this wondrous day arrives; Always, this wondrous time comes. Congratulations! Congratulations!”  
And it seems I was just _non compos mentis_ enough to put a comma in between the first two words of the thread title. That was just a mistype… I don’t want to insult you fine folks. 😃

F\_X

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![scout1222](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/34f0e0/32.png) [@scout1222](https://boards.straightdope.com/u/scout1222)\
**Post date:** [January 8, 2004, 3:44pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/happy-birthday-lel-rjkugly-anubis-broken-doll-lockz/223394/3 "2004-01-08T15:44:57Z")

</div>

**lel** , you old fart! Happy birthday!

[sub]I kid! I kid![/sub]

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Flamsterette\_X](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/41988e/32.png) [@Flamsterette\_X](https://boards.straightdope.com/u/Flamsterette_X)\
**Post date:** [January 9, 2004, 1:13am UTC](https://boards.straightdope.com/t/happy-birthday-lel-rjkugly-anubis-broken-doll-lockz/223394/4 "2004-01-09T01:13:10Z")

</div>

Considering she’s younger than I am, she can’t possibly be an old fart.