# Hebrew translation? \[appears to actually be Yiddish\]

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/hebrew-translation-appears-to-actually-be-yiddish/1034158>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [October 26, 2026, 2:27am UTC](https://boards.straightdope.com/t/hebrew-translation-appears-to-actually-be-yiddish/1034158 "2026-10-26T02:27:57Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 12

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Reply](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/reply/32/15952_2.png) [@Reply](https://boards.straightdope.com/u/Reply)\
**Post date:** [October 28, 2026, 2:03am UTC](https://boards.straightdope.com/t/hebrew-translation-appears-to-actually-be-yiddish/1034158/12 "2026-10-28T02:03:28Z")

</div>

I’m still a bit wary of the AI explanation (even though I provided it). I was hoping a native speaker would’ve chimed in by now.

Should we check in with one of the other posters in the [Yiddish](https://boards.straightdope.com/t/yiddish/1772) thread from earlier this year?

---

_[View the full topic](https://boards.straightdope.com/t/hebrew-translation-appears-to-actually-be-yiddish/1034158)._