# HELP!!! Anyone speak FLUENT French?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [September 13, 2000, 8:20pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072 "2000-09-13T20:20:12Z")\
**Posts on this page:** 15\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MagicalSilverKey](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/8797f3/32.png) [@MagicalSilverKey](https://boards.straightdope.com/u/MagicalSilverKey)\
**Post date:** [September 13, 2000, 8:20pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072/1 "2000-09-13T20:20:12Z")

</div>

I don’t speak any French at all, however I am trying to interpret a word, that is possibly French. The word is “destu.” I MUST know the meaning of this word, whatever language it is.

For an example of the word, in use, click here [http://www.univ-tln.fr/~gcloitre/destuht.htm](http://www.univ-tln.fr/~gcloitre/destuht.htm) and look at the top of the window.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![missbunny](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/76d3ee/32.png) [@missbunny](https://boards.straightdope.com/u/missbunny)\
**Post date:** [September 13, 2000, 8:54pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072/2 "2000-09-13T20:54:07Z")

</div>

I speak fluent French but that word is unfamiliar to me. (Hey, I don’t know every word in English either.)

I don’t see an example of the word in use, though, unless you mean in the URL. However, that could well be not the entire word; English sites truncate the word in that position all the time.

Why do you think it’s “destu” and not “destuht,” as it shows up in the URL? Or is it used somewhere else that I’m not seeing?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![missbunny](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/76d3ee/32.png) [@missbunny](https://boards.straightdope.com/u/missbunny)\
**Post date:** [September 13, 2000, 8:57pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072/3 "2000-09-13T20:57:19Z")

</div>

Oh, I see the word used now, but I still don’t know what it means. Try matt\_mcl.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mojo](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/85f322/32.png) [@Mojo](https://boards.straightdope.com/u/Mojo)\
**Post date:** [September 13, 2000, 9:00pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072/4 "2000-09-13T21:00:16Z")

</div>

MB, its also in the title of the page.

MSK, I speak fairly good French and have never heard that word. From doing a search, I think its an acronym: DIPLÔME D’ÉTUDES SUPÉRIEURES TECHNOLOGIQUES UNIVERSITAIRES. Roughly translated- A diploma of higher learning from a (technological) university.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![missbunny](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/76d3ee/32.png) [@missbunny](https://boards.straightdope.com/u/missbunny)\
**Post date:** [September 13, 2000, 9:21pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072/5 "2000-09-13T21:21:15Z")

</div>

This is weird - I don’t see a page title. Are you using IE or Netscape? I see the word down in my taskbar, where it says, “Clic sur destu en métrologie dimensionnelle?” Is that where you see it?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![muppetsoup](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/aca169/32.png) [@muppetsoup](https://boards.straightdope.com/u/muppetsoup)\
**Post date:** [September 13, 2000, 9:23pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072/6 "2000-09-13T21:23:59Z")

</div>

should be in the blue title bar at the top of the browser… the same thing that reads on the taskbar.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Arnold\_Winkelried](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/3d9bf3/32.png) [@Arnold\_Winkelried](https://boards.straightdope.com/u/Arnold_Winkelried)\
**Post date:** [September 13, 2000, 9:31pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072/7 "2000-09-13T21:31:05Z")

</div>

MagicalSilverKey, is that the only place you have seen the word used? I think that it’s a typographical error.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![missbunny](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/76d3ee/32.png) [@missbunny](https://boards.straightdope.com/u/missbunny)\
**Post date:** [September 13, 2000, 9:31pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072/8 "2000-09-13T21:31:21Z")

</div>

Oh my. Good thing I made an eye exam appointment not 1 hour ago - I guess I really need it. :o

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![iampunha](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/74df32/32.png) [@iampunha](https://boards.straightdope.com/u/iampunha)\
**Post date:** [September 13, 2000, 9:53pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072/9 "2000-09-13T21:53:57Z")

</div>

My educated guess: it’s either regional slang or a typo. [ask.com](http://ask.com) turned up no pages with the word “destu”.

ITF, MSK, you might do well to have the subject line be “What does destu mean?” Just my dime.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![London\_Calling](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/49beb7/32.png) [@London\_Calling](https://boards.straightdope.com/u/London_Calling)\
**Post date:** [September 13, 2000, 9:59pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072/10 "2000-09-13T21:59:03Z")

</div>

I might not have grasped the point here because all I see is an abbreviation for a web site directory / file name.

Is there something more ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![handy](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/b5a626/32.png) [@handy](https://boards.straightdope.com/u/handy)\
**Post date:** [September 13, 2000, 10:08pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072/11 "2000-09-13T22:08:05Z")

</div>

I can’t do the word, how about the whole page?  
Try it at:  
[http://babel.altavista.com/translate.dyn](http://babel.altavista.com/translate.dyn)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ranma](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/e19b73/32.png) [@Ranma](https://boards.straightdope.com/u/Ranma)\
**Post date:** [September 13, 2000, 10:23pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072/12 "2000-09-13T22:23:52Z")

</div>

I am 99% sure that Mojo is correct, as “destu” isn’t a french word. It is the site of the Toulon-Var university of La Garde Cedex, France. So Mojo’s explanation makes a lot of sense. As for acronyms, here’s an exellent database to search for them(English acronyms only, tough…): [http://www.ucc.ie/info/net/acronyms/acro.html](http://www.ucc.ie/info/net/acronyms/acro.html)

Have fun looking up all those damned acronyms you can’t decipher! 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![London\_Calling](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/49beb7/32.png) [@London\_Calling](https://boards.straightdope.com/u/London_Calling)\
**Post date:** [September 13, 2000, 10:46pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072/13 "2000-09-13T22:46:41Z")

</div>

Hmmm…why isn’t it just **de** (of), then **st** (student technology), then **uht** (I dunno, ask them).

Am I still missing the point ? 😕

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mojo](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/85f322/32.png) [@Mojo](https://boards.straightdope.com/u/Mojo)\
**Post date:** [September 13, 2000, 11:09pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072/14 "2000-09-13T23:09:07Z")

</div>

yes.  
**D** IPLÔME D’ **É** TUDES **S** UPÉRIEURES **T** ECHNOLOGIQUES **U** NIVERSITAIRES. “D’” is “of” and, like English, doesn’t get included.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![London\_Calling](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/49beb7/32.png) [@London\_Calling](https://boards.straightdope.com/u/London_Calling)\
**Post date:** [September 13, 2000, 11:28pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-anyone-speak-fluent-french/33072/15 "2000-09-13T23:28:46Z")

</div>

So:  
**De**  **S** uperieures **T** echnologiques **U** niversitaires - something for ‘H’ - **T** oulon …is close but no Gauloises ?
