# Help me find this Sean Nos song

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/help-me-find-this-sean-nos-song/690552>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [June 11, 2014, 5:58pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-me-find-this-sean-nos-song/690552 "2014-06-11T17:58:25Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TruCelt](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/trucelt/32/523_2.png) [@TruCelt](https://boards.straightdope.com/u/TruCelt)\
**Post date:** [June 11, 2014, 5:58pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-me-find-this-sean-nos-song/690552/1 "2014-06-11T17:58:25Z")

</div>

OK, so I realize I’m reaching to the rafters now, even given the incredible powers of the SDMB. But I’ve been through every box, paper and tape I’ve got, and I can’t find this song that’s been knocking on the inside of my forehead since Christmas at least.

It starts with a poem as Gaeilge, about the poet walking through the bed of a dried-up lake, and finding a poor bird (sparrow?) who has died of thirst. Although I don’t think he mentions that specifically, it was only after I asked around about the song I heard that part of it. The song itself was about the poet’s lament for the death of the bird, and I remember him saying that he’d have walked a hundred miles to bring him a drink if only he’d known it was needed.

I say he doesn’t mention the bird, because the first time I heard it it made me think of a friend who had died of alcoholism, not by drinking himself to death, but by trying to detox cold turkey on his own. And I cried myself silly thinking “Yes, I would have brought him a drink if I’d known how he needed it.”

I’ve googled and searched “Sean nos” plus every word I can think of “deoch” “ol” “farraige” and “braon uisce”, “cupan” (which gave me too many responses to check!), “a thaibart duit deoch” and more. . .

Does it ring a bell with anybody?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Galwegian](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/galwegian/32/3426_2.png) [@Galwegian](https://boards.straightdope.com/u/Galwegian)\
**Post date:** [June 11, 2014, 9:28pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-me-find-this-sean-nos-song/690552/2 "2014-06-11T21:28:57Z")

</div>

Sounds like “An Buinneán Buí”.

[http://www.folklorist.org/song/An\_Buinnean\_Bui](http://www.folklorist.org/song/An_Buinnean_Bui)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Galwegian](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/galwegian/32/3426_2.png) [@Galwegian](https://boards.straightdope.com/u/Galwegian)\
**Post date:** [June 12, 2014, 6:46am UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-me-find-this-sean-nos-song/690552/3 "2014-06-12T06:46:27Z")

</div>

Sorry, that link doesn’t seem to work. Here’s a link to Sean MacDonnchadha’s version of it.

[An Buinnean Bui (The Yellow Bittern) by Sean Mac Donnchadha - Track Info | AllMusic](http://www.allmusic.com/song/an-buinnean-bui-the-yellow-bittern-mt0014048745)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TruCelt](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/trucelt/32/523_2.png) [@TruCelt](https://boards.straightdope.com/u/TruCelt)\
**Post date:** [June 12, 2014, 1:14pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-me-find-this-sean-nos-song/690552/4 "2014-06-12T13:14:05Z")

</div>

> [@Galwegian](#):
>
> Sorry, that link doesn’t seem to work. Here’s a link to Sean MacDonnchadha’s version of it.
> 
> [An Buinnean Bui (The Yellow Bittern) - Sean Ma... | AllMusic](http://www.allmusic.com/song/an-buinnean-bui-the-yellow-bittern-mt0014048745)

That’s the one! Go raibh mile a maith agat!!!

😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Galwegian](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/galwegian/32/3426_2.png) [@Galwegian](https://boards.straightdope.com/u/Galwegian)\
**Post date:** [June 12, 2014, 1:56pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-me-find-this-sean-nos-song/690552/5 "2014-06-12T13:56:37Z")

</div>

Ta failte romhat.
