Help my coworker understand gravity in space

Not in any significant way. Sure, the amount of floating and clumping those drift pile accumulations will be smaller, but that’s such a unique experiment that it wouldn’t affect your day to day activities or general experience.