# Help with reading/translating shirt design

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/help-with-reading-translating-shirt-design/1024436>\
**Category:** In My Humble Opinion\
**Created:** [October 30, 2025, 10:12pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-with-reading-translating-shirt-design/1024436 "2025-10-30T22:12:36Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Lucas\_Jackson](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/lucas_jackson/32/303_2.png) [@Lucas\_Jackson](https://boards.straightdope.com/u/Lucas_Jackson)\
**Post date:** [October 30, 2025, 10:12pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-with-reading-translating-shirt-design/1024436/1 "2025-10-30T22:12:36Z")

</div>

I don’t even know if this is English (Russian?) And, sorry, this fuzzy screen grab is as good as it’s going to get. All help appreciated.

[![](https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/d0097b9c-daff-4b24-bd93-1f624ba0ab4e_l.jpg) ](https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/d0097b9c-daff-4b24-bd93-1f624ba0ab4e_l.jpg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Munch](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/munch/32/5281_2.png) [@Munch](https://boards.straightdope.com/u/Munch)\
**Post date:** [October 30, 2025, 10:25pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-with-reading-translating-shirt-design/1024436/2 "2025-10-30T22:25:32Z")

</div>

So on my iPhone (in Chrome), if I click and hold the image, I can do a Google Lens search. I can’t link to that search, but here’s a shop that sells items with that logo on it:

> **[Выгодные покупки быстрее чем за сутки](https://mm.ru/product/naklejka-na-avto-2398094?skuId=7232426)**
>
> Маркетплейс доступных цен с бесплатной доставкой за 1 день

Google Translate spits it out as “Knee Highlight Mountains”. Translating the page keeps it as “Knee-High Mountains”.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Lucas\_Jackson](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/lucas_jackson/32/303_2.png) [@Lucas\_Jackson](https://boards.straightdope.com/u/Lucas_Jackson)\
**Post date:** [October 30, 2025, 10:49pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/help-with-reading-translating-shirt-design/1024436/3 "2025-10-30T22:49:47Z")

</div>

Nice - Thank you so much!