[QUOTE=Derleth]
“Of course” nothing. Morse code is a monoalphabetic cipher. Why would it work the same way in languages that don’t share our alphabet, such as Arabic, or languages without an alphabet, such as Chinese? How does Morse code work in Chinese, anyway?But that’s in English. Wouldn’t a monolingual French ham respond in French?
[/QUOTE]
Having corresponded with hams residing in many different countries, probably speaking many different languages, I know that if I sent the Morse code for “what is your location?” as a Q-code, or “QTH?”, I’m 100% sure I would get back something that told where he was broadcasting from.
Again, that’s one of the reasons for the 3-letter Q codes. You might be amazed at what can be covered with a universal language. Not only are Q codes universal, but many other letters and letter combinations work. “K” means to start transmitting (like “over”), “R” means “received without error”, “OM” means “Old Man”, or any male operator, and “XYL” means your wife (eX-Young Lady, get it?) You can get by pretty well with a limited vocabulary if everyone understands it.
And English has always been the International language of the airwaves, or the nearest thing to it. I confess I never talked to any Chinese by CW; I’m not even sure their government would have allowed it years ago.
Here’s an example. What language is the native one for each operator?
CQ CQ CQ CQ DE K0YBB K
K0YBB DE K0AZV/9 K
K0AZV/9 DE K0YBB R57 FB OM QTH ST LOUIS MO QTH? K
K0YBB DE K0AZV/9 R55 QTH MOLINE IL TX QRP MOBILE QRS QRS WX? K
R WX CLR 10C QRU? K
QRU QSL? 73 K
K0AZV/9 DE K0YBB QRX 0400 GMT 73 QRT
…which means, in plain English:
CQ (international code for “Anyone listening? I’ll talk to anybody!”) DE (from) K0YBB (my call sign) K (over)
K0AZV here, away from home base. Talk to me, over.
Receiving you 5 by 7 (pretty good signal) Fine Business, Old Man (here’s a handshake, good buddy) and I am in St. Louis, Missouri. Where are you? Over.
Receiving you 5 by 5 (fair signal), I’m in Moline, Illinois on a portable unit out of my native call area (licensed in 0 territory, transmitting in 9-land). I’m using a flea-powered (low-powered) transmitter (TX QRP). Slow down (QRS), you’re sending too fast! How’s the weather in your neck of the woods? Over.
Received OK. Weather here is clear, 10 degrees Centigrade. You have any traffic for me? Over.
Nope, no traffic (messages) this time. Send me a postcard confirming this conversation, will ya? Best Regards (73), over.
I’ll call you again at 0400 international time. Best Regards, and I’m out.