I heard a pastor opine that the first telling was suppose to be the ideal (non-fallen) case, and if that was so the Bible could have ended at Gen 2:3. Also indicating that may be what happens when the restoration happens and all the pain is forgotten.