How can government offices refuse cash?

From the US Treasury:

It’s clumsily written, but I’m taking this to mean that absent a state law to the contrary, units of state government are free to refuse cash and in so refusing do not discharge the debt, tax, fee, etc.