How can light be both a wave and a particle?

Another way to put it: If reality doesn’t behave in the same way as your conceptions of reality, which do you think needs to change? Not all of the Universe is describable in terms of things like the English language. The closest a person can come to “understanding” some things is to understand the math behind them, which does not imply an ability to “translate” the math to English.