# How did they slip THAT by the censors? **URL:** \ **Category:** Cafe Society\ **Created:** [December 19, 2002, 6:26am UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754 "2002-12-19T06:26:15Z")\ **Posts on this page:** 16\ **Page:** 8
**Author:** ![Legomancer](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/779978/32.png) [@Legomancer](https://boards.straightdope.com/u/Legomancer)\ **Post date:** [January 3, 2003, 8:29pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754/141 "2003-01-03T20:29:39Z")
> [@](#): > > \*Originally posted by Weary \* > \*\*Trying to get the stains out I’d imagine?! \*\* Or putting them in. ---
**Author:** ![mobo85](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b19c9b/32.png) [@mobo85](https://boards.straightdope.com/u/mobo85)\ **Post date:** [January 3, 2003, 10:06pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754/142 "2003-01-03T22:06:22Z")
It was “boner” in _Soccer Mummy_, and I thought (and was probably correct in thinking so) that it was a parody of the gross gags that pass for “humor” in films nowadays. Notice that Homer, the representation of the average American, laughs his ass off at it. ---
**Author:** ![Diff\_T](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/4da419/32.png) [@Diff\_T](https://boards.straightdope.com/u/Diff_T)\ **Post date:** [January 3, 2003, 10:16pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754/143 "2003-01-03T22:16:29Z")
> [@](#): > > \*Originally posted by Legomancer \* > \*\*Or putting them in. \*\* 😛 That was pretty funny. I don’t think it was meant to imply falatio at all tho. I saw it more as a “hello”. What I didn’t like was how those assholes fudged the Laundromat. These people are acting stupid and the slogin is “intelligent nightlife”. ---
**Author:** ![Manduck](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/manduck/32/256_2.png) [@Manduck](https://boards.straightdope.com/u/Manduck)\ **Post date:** [January 4, 2003, 12:48am UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754/144 "2003-01-04T00:48:13Z")
> [@](#): > > \*Originally posted by Diff T \* > \*\* > I don’t think it was meant to imply falatio at all tho. I saw it more as a “hello”. > \*\* I hope that catches on as a way to say “hello” :eek: 😛 Next time you see that commercial, pay special attention to the look on the guys face before the girl stands up. I’ve had that look on my face a few times, and it wasn’t while saying hello 😃 ---
**Author:** ![levdrakon](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/49beb7/32.png) [@levdrakon](https://boards.straightdope.com/u/levdrakon)\ **Post date:** [January 4, 2003, 8:21am UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754/145 "2003-01-04T08:21:57Z")
Could someone translate this spanish from an episode of South Park? chupe mis chi chis no me toquen los huevos mi verga es fea y morena I have a pretty good idea what’s being said, but would like to hear a native speaker’s interp. ---
**Author:** ![davidm](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/davidm/32/225_2.png) [@davidm](https://boards.straightdope.com/u/davidm)\ **Post date:** [January 4, 2003, 9:05am UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754/146 "2003-01-04T09:05:27Z")
> [@](#): > > \*Originally posted by grendel72 \* > \*\*Wally Cleaver: “You know mom, I think I know how the Beaver feels…” \*\* I’ve often wondered if the creators of that show purposely slipped a double entendre past the sensors: “Beaver Cleaver” Think about it. ---
**Author:** ![davidm](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/davidm/32/225_2.png) [@davidm](https://boards.straightdope.com/u/davidm)\ **Post date:** [January 4, 2003, 9:07am UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754/147 "2003-01-04T09:07:23Z")
> [@](#): > > \*Originally posted by davidm \* > I’ve often wondered if the creators of that show purposely slipped a double entendre past the **sensors** : > > “Beaver Cleaver” > > Think about it. Oops. I meant censors, of course. ---
**Author:** ![KarlGrenze](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/dbc845/32.png) [@KarlGrenze](https://boards.straightdope.com/u/KarlGrenze)\ **Post date:** [January 4, 2003, 9:27am UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754/148 "2003-01-04T09:27:25Z")
> [@](#): > > \*Originally posted by levdrakon \* > \*\*Could someone translate this spanish from an episode of South Park? > > chupe mis chi chis > > no me toquen los huevos > > mi verga es fea y morena > > I have a pretty good idea what’s being said, but would like to hear a native speaker’s interp. \*\* Suck my tits (I assume that is slang for tits) Don’t touch my balls My crotch is ugly and dark Words in a language other than English are not censored. 🙂 They are only censored if the program is translated into that language. Example: US action movies have some character(s) yelling insults in Spanish. They say “Pendejo” (asshole, sort of). When it is translated to Spanish, the same line is now “Imbécil” (Idiot). ---
**Author:** ![Evil\_Captor](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/f17d59/32.png) [@Evil\_Captor](https://boards.straightdope.com/u/Evil_Captor)\ **Post date:** [January 11, 2003, 4:45am UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754/149 "2003-01-11T04:45:58Z")
On Charmed one of the witches has had her body taken over by another female’s spirit, whom her lover is trying to keep alive by moving her spriit from body to body. She’s in total control of the Charmed One’s hot body, and she’s talking with her lover, and says to him invitingly, “Say, I may have an extra person in my body, but that doesn’t mean there’s not room for another!” ---
**Author:** ![K364](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/k364/32/5_2.png) [@K364](https://boards.straightdope.com/u/K364)\ **Post date:** [January 15, 2003, 4:40am UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754/150 "2003-01-15T04:40:01Z")
The Simpons, “The Crepes of Wrath (#7G13) 15 Apr 1990” After flushing a cherry bomb down the school toilet, Bart is sent to France via a student exchange, and ends up working for some crooks who want to put anti-freeze in the wine. Meanwhile, the Simpsons receive Adil Hoaxha, an Albanian exchange student who is actually a spy. Homer and Principal Skinner are downstairs discussing the opportunity of sending Bart off to France as an exchange student. Bart, who is upstairs playing with his pet frog, says “Ah, the life of a frog. That’s the life for me.” ---
**Author:** ![Spiff](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/spiff/32/9852_2.png) [@Spiff](https://boards.straightdope.com/u/Spiff)\ **Post date:** [January 15, 2003, 8:57pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754/151 "2003-01-15T20:57:32Z")
> [@](#): > > \*Originally posted by K364 \* > \*\*Homer and Principal Skinner are downstairs discussing the opportunity of sending Bart off to France as an exchange student. Bart, who is upstairs playing with his pet frog, says “Ah, the life of a frog. That’s the life for me.” \*\* I don’t get it. ---
**Author:** ![mobo85](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b19c9b/32.png) [@mobo85](https://boards.straightdope.com/u/mobo85)\ **Post date:** [January 15, 2003, 9:38pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754/152 "2003-01-15T21:38:10Z")
A “frog” is a derogatory term for a Frenchman. Bart is foreshadowing-he actually _will_ live the life of a frog, so to speak. ---
**Author:** ![Spiff](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/spiff/32/9852_2.png) [@Spiff](https://boards.straightdope.com/u/Spiff)\ **Post date:** [January 15, 2003, 9:52pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754/153 "2003-01-15T21:52:50Z")
Yeah, I know that frog=French. But I thought this thread was about risque double entendres that are slipped past dozing network censors. It just struck me as too obvious, especially because the word frog as slang to mean French is not _that_ derogatory, is it? ---
**Author:** ![Einmon](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/b9bd4f/32.png) [@Einmon](https://boards.straightdope.com/u/Einmon)\ **Post date:** [January 15, 2003, 11:36pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754/154 "2003-01-15T23:36:33Z")
One more Buffy reference: Buffy to Spike: “You’re bent.” Spike to Buffy: “Yeah. Made you scream, didn’t it?” ---
**Author:** ![CaptMurdock](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/captmurdock/32/11736_2.png) [@CaptMurdock](https://boards.straightdope.com/u/CaptMurdock)\ **Post date:** [January 16, 2003, 12:18am UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754/155 "2003-01-16T00:18:14Z")
1. That Willow & Tara scene on BtVS: The line was “_spread_ beneath my willow tree.” Takes on a whole new meaning. 2. I remember a SNL commercial: Autumn Fizz, the carbonated douche. The last line: “Don’t leave him holding the bag.” ---
**Author:** ![K364](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/k364/32/5_2.png) [@K364](https://boards.straightdope.com/u/K364)\ **Post date:** [January 16, 2003, 4:16am UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754/156 "2003-01-16T04:16:47Z")
> [@](#): > > \*Originally posted by Spiff \* > \*\*Yeah, I know that frog=French. > > But I thought this thread was about risque double entendres that are slipped past dozing network censors. > > It just struck me as too obvious, especially because the word frog as slang to mean French is not _that_ derogatory, is it? \*\* I’m not French, but I think it’s about the same to them as Wop, Kike, Spic are to Italians, Jews and Hispanics. [Previous page](https://boards.straightdope.com/t/how-did-they-slip-that-by-the-censors/143754.md?page=7)