# How do you pronounce "Bagration" in English?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/how-do-you-pronounce-bagration-in-english/406725>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [June 4, 2007, 5:45pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-do-you-pronounce-bagration-in-english/406725 "2007-06-04T17:45:54Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RickJay](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/bb73d2/32.png) [@RickJay](https://boards.straightdope.com/u/RickJay)\
**Post date:** [June 4, 2007, 5:45pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-do-you-pronounce-bagration-in-english/406725/1 "2007-06-04T17:45:54Z")

</div>

Prince Pyotr Bagration was a war hero for Russia in the Napoleonic Wars. His name was a code name used for Operation Bagration, the Soviet offensive that annihilated much of the Nazi army in the summer of 1944.

But how in the hell do you say “Bagration”? Bah-GRAY-shun? Bah-grah-zsyon, as if it’s French? Bah-GRAY-tee-on? I’ve never known this and I’ve read and written that word for years.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CalMeacham](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/calmeacham/32/35_2.png) [@CalMeacham](https://boards.straightdope.com/u/CalMeacham)\
**Post date:** [June 4, 2007, 6:15pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-do-you-pronounce-bagration-in-english/406725/2 "2007-06-04T18:15:30Z")

</div>

I don’t think I’ve heard it pronounced. Knowing that it’s Armenian (I’ve had Armenian roomies), I’d probably pronounce it bag-RAT-ee-on, but I’ll bet most folks would say "bag-RAY-shun.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![everywill](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/bbe5ce/32.png) [@everywill](https://boards.straightdope.com/u/everywill)\
**Post date:** [June 4, 2007, 6:21pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-do-you-pronounce-bagration-in-english/406725/3 "2007-06-04T18:21:54Z")

</div>

The Russian is “Багратион”, so it’d be roughly bah-grah-tee-ONE (long O, like “cone”), spoken in your best Russian accent.

Similar to “Sierra Leone” if you change a few consonants.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Caffeine.addict](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/f475e1/32.png) [@Caffeine.addict](https://boards.straightdope.com/u/Caffeine.addict)\
**Post date:** [June 4, 2007, 7:10pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-do-you-pronounce-bagration-in-english/406725/4 "2007-06-04T19:10:59Z")

</div>

[QUOTE=CalMeacham]  
I don’t think I’ve heard it pronounced. Knowing that it’s Armenian (I’ve had Armenian roomies), I’d probably pronounce it bag-RAT-ee-on, but I’ll bet most folks would say "bag-RAY-shun.  
[/QUOTE]

According to Wikipedia, he was Georgian.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CalMeacham](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/calmeacham/32/35_2.png) [@CalMeacham](https://boards.straightdope.com/u/CalMeacham)\
**Post date:** [June 4, 2007, 7:28pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-do-you-pronounce-bagration-in-english/406725/5 "2007-06-04T19:28:54Z")

</div>

This Wikipedia page gives “Bagration” as an Armenian noble house that had branches in Georgia:

> **[Armenian nobility](https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_nobility)**
>
> The Armenian nobility (Armenian: Հայ ազնվականություն) was a class of persons which enjoyed certain privileges relative to other members of society under the laws and customs of various regimes of Armenia. Governments which recognized or conferred nobility were the Kingdom of Van (860-590 B.C.), Satrapy of Armenia (570-331 B.C.), Kingdom of Armenia (331 B.C.-428 A.D.), Bagratid Kingdom of Armenia (885–1045) and the Armenian Kingdom of Cilicia (1198–1375). The Armenian kingdoms of Vanand (963–1065)...

I’ve never heard a family name that ended in “-ion” or “ian” (or close relatives, like “-yan”) that _wasn’t_ Armenian. It’s ittelevant to my point, in any case, whether it’s Georgian or Armenian.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Caffeine.addict](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/f475e1/32.png) [@Caffeine.addict](https://boards.straightdope.com/u/Caffeine.addict)\
**Post date:** [June 4, 2007, 7:49pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-do-you-pronounce-bagration-in-english/406725/6 "2007-06-04T19:49:07Z")

</div>

The name sounded Armenian to me as well so I was surprised to see that they were Georgian. I wonder just how much mixing occurred between the two groups.
