Will those simple testers tell you whether an outlet on a switch is having its neutral or its hot switched when the switch is off?
Do you have a voltmeter, or know someone you can borrow one from? You could test the voltage between all three outlet slots with the switch on and with it off. If there’s a current draw on that circuit from some other outlet, the neutral might not be a 0 volts relative to ground.