I think a huge factor is that the person being waterboarded could think their captors might actually kill them by letting them suffocate via the wet cloth. The psychology of a friendly demo vs. unfriendly captors would definitely change my reaction. It’s what you expect might happen, not just how it feels at any moment.
As Neil Young sang: “Ain’t it funny how you feel when you’re finding out it’s real?”