Yea, I agree that barely noticeable is a better description than not noticeable. Koreans do have a word identical to “soul/sole”, spelled 솔, which is a type of brush. When listening to both of these words pronounced, the separate syllables, and slight vowel differences in Seoul are more noticeable to me. Still much closer to soul that sool, though.