How is the double jeopardy "loophole" beneficial or acceptable?

Interestingly, Bone is making a superficially similar (though fundamentally quite different) argument in the SYG thread: