There are always 3! equivalent cases. Suppose that you initially reported your results, with diagrams, in a black and white publication, and so instead of colors, marked the balls A, B, and C. Then a color publication republished your result, and asked which color each of those letters should be.