How to measure societal contributions

The point is you don’t. Some things are good without being directly measurable.

Martin Luther King had a criminal record, and therefore must not have contributed to society.
The Founding Fathers would have if they had been caught.