# How to pronounce this Hungarian town?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/how-to-pronounce-this-hungarian-town/678398>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [January 9, 2014, 10:30pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-to-pronounce-this-hungarian-town/678398 "2014-01-09T22:30:32Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Capt\_Kirk](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/779978/32.png) [@Capt\_Kirk](https://boards.straightdope.com/u/Capt_Kirk)\
**Post date:** [January 10, 2014, 9:57pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-to-pronounce-this-hungarian-town/678398/21 "2014-01-10T21:57:55Z")

</div>

> [@Leo\_Bloom](#):
>
> [hijack extension]
> 
> You’re aware of the (truly) famous [Mineshaft](http://backinthegays.com/back2stonewall-nyc-the-mineshaft-1976-1985/) bar in NYC? Maybe you remember [Al Pacino](http://4.bp.blogspot.com/-X7JN2e8FAh0/UGc5EHH5AHI/AAAAAAAAEac/-vcOwhBuoPk/s1600/al%2Bpacino%2Bcruising%2B1980.jpg)gettin down there.
> 
> [/hijack extension]

That is funny as the word means something along the lines of Community Center.

Works on a few different levels.

**Capt**

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Leo\_Bloom](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/leo_bloom/32/10377_2.png) [@Leo\_Bloom](https://boards.straightdope.com/u/Leo_Bloom)\
**Post date:** [January 10, 2014, 11:31pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-to-pronounce-this-hungarian-town/678398/22 "2014-01-10T23:31:15Z")

</div>

Genau.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Capt\_Kirk](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/779978/32.png) [@Capt\_Kirk](https://boards.straightdope.com/u/Capt_Kirk)\
**Post date:** [January 10, 2014, 11:32pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-to-pronounce-this-hungarian-town/678398/23 "2014-01-10T23:32:28Z")

</div>

> [@Leo\_Bloom](#):
>
> Genau.

🙂

That word needs to be incorporated into English as it is so useful.

**Capt**

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Leo\_Bloom](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/leo_bloom/32/10377_2.png) [@Leo\_Bloom](https://boards.straightdope.com/u/Leo_Bloom)\
**Post date:** [January 13, 2014, 5:34am UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-to-pronounce-this-hungarian-town/678398/24 "2014-01-13T05:34:42Z")

</div>

> [@Capt\_Kirk](#):
>
> 🙂
> 
> That word needs to be incorporated into English as it is so useful.
> 
> **Capt**

Exactly.  
Also, FTR:

\*A légpárnás hajom tele van angolnával.  
\*

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![BigT](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/bigt/32/12044_2.png) [@BigT](https://boards.straightdope.com/u/BigT)\
**Post date:** [January 13, 2014, 11:13am UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-to-pronounce-this-hungarian-town/678398/25 "2014-01-13T11:13:58Z")

</div>

> [@pulykamell](#):
>
> It’s something like SHAH-tor-aw-yaw-UY-hey. (I speak some of the language conversationally, but I am not fluent. The IPA agrees with that approximation, although it depends on how you want to transcribe the deep “a”'sound into English. I use the “aw” convention.) The “új hely” part means “new space/place.”

For English speakers, I think I’d go with SHAH-tor-raw-yaw-OO-ee-hay. UY doesn’t make all that much sense to us. The extra r is there to emphasize that the R goes straight into the next syllable without stopping. And, of course, I used hay instead of hey because ay is more common than ey.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pulykamell](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/pulykamell/32/3166_2.png) [@pulykamell](https://boards.straightdope.com/u/pulykamell)\
**Post date:** [January 13, 2014, 3:19pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-to-pronounce-this-hungarian-town/678398/26 "2014-01-13T15:19:07Z")

</div>

> [@BigT](#):
>
> For English speakers, I think I’d go with SHAH-tor-raw-yaw-OO-ee-hay. UY doesn’t make all that much sense to us. The extra r is there to emphasize that the R goes straight into the next syllable without stopping. And, of course, I used hay instead of hey because ay is more common than ey.

Whichever way works. “UY” is meant to convey an “oo” sound with a “y” at the end of it (/u:j/). “OOY” would have been a better spelling. I don’t ever recall ever having difficulty making that sound, but, if it’s difficult, you can do “OO-ee,” like you say, and it should be close enough. “Hey” I just spelled because the interjection “hey” is the first thing that popped into my head. “Hay” is fine, too.

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/how-to-pronounce-this-hungarian-town/678398.md?page=1)
