This has gotten past tiresome …
Unfiltered UV radiation was " an immediate effect of the returning ejecta, and likely only lasted months, not years"? Where do you get this idea?
According to the experts anyway, particles and gases depleted the ozone layer over several years as the likely time course and mechanism.
The are divergent opinions on exact extent and timeline of course, but the common thread is that the soot that is blocking light is simultaneously causing depletion of the ozone layer, which leads to more UV.
Other than the idea that some small species may have tended to live in burrows that were deep enough to have survived intense firestorms above them, heating up the ground, using oxygen, and spewing carbon monoxide (which seems like quite a claim but fine), all of those share in common one thing: the terrestrial species that came out the other side had no advantage in survival of the firestorm (or tsunamis or acid rain that followed); they had advantage in surviving the collapse of the previous food chain.
A belief that large portions of the world’s landmass (not just coastlines) was impacted by tsunamis needs some academic support. I can find a study that says most coastlines would have experienced something significant, and “tsunami wave heights in the Pacific and Atlantic basins would have been as large as 14 meters”, getting bigger as they slowed down near land, would have been horrific for miles inland at some locations to be sure …
But let’s focus on what you are saying is the case - there was likely lots of the world not consumed by fire, in which instead plants died over time because the soil was acidified by acid rain, because of excess UV (even if you think that was more immediate and short lived than the experts say), knocked down by waves and earthquakes, and killed off by lack of sunlight for some number of years. Niches for tree living creatures, and well for major food networks, went relatively poof. Leaving behind, as you say, an abundance of (organic) substrate from dead plants and animals, which fed fungi, worms, and some insects. Also some seeds. Those animals left behind that had previously specialized in those fungi, worms, and insects, or who were generalist and small enough enough to adapt to them, survived global winter. The rest did not.
(In fact it seems that all current placental mammals have an insectivore ancestor that survived global winter: Shrewdinger.)
But then you think there would be nothing to compost? No organic material to collect and to use as the base of an agriculture of fungi and worms and insects? Huh???
Also I think I understand composting differently than you do. Organic material plus naturally occurring bacteria plus some water generates heat and humus. Which is a great food for large scale worm farms and creates a base for farming when the sun again shines. Organic material also feeds insects grown as food as well. No other energy inputs needs. It is releasing the energy stored in the organic material, using it for growth and excess heat. Ultimate source sunlight from years back but proximate source oganic material “in abundance.”
And we have gotten to a repetitious point so barring some new material added I’m done now.