# How would I address my niece in Japanese?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/how-would-i-address-my-niece-in-japanese/1029483>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [April 22, 2026, 3:51pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-would-i-address-my-niece-in-japanese/1029483 "2026-04-22T15:51:59Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 3

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Meatwater](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/meatwater/32/20074_2.png) [@Meatwater](https://boards.straightdope.com/u/Meatwater)\
**Post date:** [April 29, 2026, 6:43pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-would-i-address-my-niece-in-japanese/1029483/41 "2026-04-29T18:43:50Z")

</div>

> [@TokyoBayer](#):
>
> Forms of address are all over the place.

I’d say it’s vibes-based/comfort-level with the addressee. Which can only be understood thru immersion I believe.

I liked to joke with my coworkers and call them name-dono/-sama every now and then. I earned the coveted oniichan from only 1 of my coworkers.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TokyoBayer](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/tokyobayer/32/13989_2.png) [@TokyoBayer](https://boards.straightdope.com/u/TokyoBayer)\
**Post date:** [April 30, 2026, 5:17am UTC](https://boards.straightdope.com/t/how-would-i-address-my-niece-in-japanese/1029483/42 "2026-04-30T05:17:55Z")

</div>

> [@Meatwater](#):
>
> I’d say it’s vibes-based/comfort-level with the addressee. Which can only be understood thru immersion I believe.

Yes, exactly.

It took me a while to understand that the calculations are based on social calculus and not arithmetic, but you do get it after a while.

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/how-would-i-address-my-niece-in-japanese/1029483.md?page=2)
