I read the book Wednesday afternoon & evening. I saw the movie Thursday afternoon. I read the other two books Friday and Saturday.
I think the biggest problem with the movie could have easily been resolved if it had been narrated by Katniss, like the books are.
The whole Peeta-throwing-bread thing could have actually been told to us, like it was in the book, and then we would have known how important an event it was to Katniss.
Her relationship with Gale could have been described by her as we saw shots/scenes of them hunting together, talking, and watched their relationship change from distrustful cooperation to mutual compatability, and we would know how important that was to Katniss.
The whole reason the book is able to make you invested in Katniss is because we are inside her head, hearing her doubts, her fears, her innermost thoughts as she wrestles with new and complex moral decisions. The film moved us to a 3rd person perspective at the cost of that intimate connection with the main characters.
It’s one reason I like the original theatrical release of Blade Runner so much: for me the movie is about Deckard, and the issues he deals with as he deals with the issue of the replicants. It’s not about the issue of the replicants at all, it’s about one man’s coming to grips with who and what he is, and making decisions about who and what he wants to be.
The Hunger Games is similar: it isn’t about the fight-to-the-death arena at all, it’s about a young woman coming to grips with who she is, what she wants, what she will and won’t do to achieve her goals, etc. That comes across in the books, but the movie lost that aspect by changing to a 3rd person narrative structure. It was a poor decision, and it really compromised the subject matter.
I’d give the movie 6/10 tho, because it was very well made and still told a fairly coherent story that was interesting. But it didn’t make me want to watch it again, and it certainly didn’t make me long for the next part of the story. This is a series that now exists for fans of the books who aren’t going to overly critical, simply because they just want to see the movies, not because they are the best movies that could have been made. It’s a shame, really, because this film could have been great instead of merely adequate.