[QUOTE=1920s Style “Death Ray”]
You realise you’re adding to my quiet hell by spelling Johnathan like that right? It is a very uncommon spelling, in fact I’d never seen it spelt like that unless other people were spelling my name incorrectly, up until now that is.
Traditionally John and Jonathan were quite separate names. But, this is not your problem, you have the right to spell your son’s name however you wish,
It is… I, who must deal with the consequences of your actions, the pervasive butchering of my given name, the innocent looks when corrected, the surprised comments, “oh, you spell it that way, isn’t that unusual!”, um, no it’s not unusual, it’s the way it is spelt, along with the less asthetically pleasing Jonathon, unless of course, you were the love child of Lennon and McCartney. Look at all the lonely people, where do they all come from? From parents who facilitate the corruption and mutilation of a perfectly good name, that’s where!
[/QUOTE]
Oh, if I had known…I never realized (until afterwards) how many variation there were to this name. I spelled it that way for two reasons: 1. that is the way it is spelled in a favorite children’s book I loved to read (From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler for the curious), and also because my FIL–who can be a bit of a pain–said that if we named the baby Jonathan, we couldn’t nickname him John, but it would have to be Jon. I loathe Jon–it looks incomplete to me, somehow. So, I stuck an “h” in, to make all happy. He is really only called John, unless he has commited a major transgression, when “Johnathan Douglas XXXX” rolls off my tongue quiet nicely.
I wanted to name him Nathan or Nathaniel. Husband wanted John, so we compromised…
Look at it this way–at least they PRONOUNCE your name correctly. No one (almost) can say “Eleanor”. There are 3 syllables, folks. Count 'em. It’s not “Elner”. (drives me nuts, that one).