# I love it when I recognize a quote! Even paraphrased.

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/i-love-it-when-i-recognize-a-quote-even-paraphrased/654479>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [April 1, 2013, 12:08am UTC](https://boards.straightdope.com/t/i-love-it-when-i-recognize-a-quote-even-paraphrased/654479 "2013-04-01T00:08:00Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Baker](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/bb73d2/32.png) [@Baker](https://boards.straightdope.com/u/Baker)\
**Post date:** [April 1, 2013, 12:08am UTC](https://boards.straightdope.com/t/i-love-it-when-i-recognize-a-quote-even-paraphrased/654479/1 "2013-04-01T00:08:00Z")

</div>

I just had an email from someone on this board to whom I’d said _“Have a virtual chocolate chip cookie on me!”_

This Doper replied that they couldn’t have a cookie now, because they are on a diet.

But then they said \*“But some day, and that day may never come, I will ask a service of you, \*and there will be chocolate.”

Another Godfather fan!

Have you ever had something quoted to you like that, without mentioning the source?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Zeldar](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/b77776/32.png) [@Zeldar](https://boards.straightdope.com/u/Zeldar)\
**Post date:** [April 1, 2013, 12:31am UTC](https://boards.straightdope.com/t/i-love-it-when-i-recognize-a-quote-even-paraphrased/654479/2 "2013-04-01T00:31:01Z")

</div>

As often as not, really most of the time, I’m the one doing the quoting. It depends on the audience as to how obscure I go.

One I use when I can is in response to somebody wanting my reason for something. It’s a marvelous Brando line from _One Eyed Jacks_:

“Reasons? I got reasons. I got 17 hundred and 8. That’s how many days I spent rottin’ my guts out in that pen down in Sonora, pickin’ the maggots out of my heels. Don’t talk to me about reasons.” (That’s how I remember it, anyway.)

For the actual quote go to 1:39:00 in [MARLON BRANDO ONE EYED JACKS FULL MOVIE .](http://www.youtube.com/watch?v=SkHH10d-DZo)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Face\_Intentionally\_Left\_Blank](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/face_intentionally_left_blank/32/288_2.png) [@Face\_Intentionally\_Left\_Blank](https://boards.straightdope.com/u/Face_Intentionally_Left_Blank)\
**Post date:** [April 1, 2013, 3:33am UTC](https://boards.straightdope.com/t/i-love-it-when-i-recognize-a-quote-even-paraphrased/654479/3 "2013-04-01T03:33:04Z")

</div>

> [@Baker](#):
>
> I just had an email from someone on this board to whom I’d said _“Have a virtual chocolate chip cookie on me!”_
> 
> This Doper replied that they couldn’t have a cookie now, because they are on a diet.
> 
> But then they said \*“But some day, and that day may never come, I will ask a service of you, \*and there will be chocolate.”
> 
> Another Godfather fan!
> 
> Have you ever had something quoted to you like that, without mentioning the source?

I just did it today at the end of one of my posts here at the Dope. I think it’s fairly common here, but I doubt anyone will notice mine. Well, OK, maybe now they will.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![don\_t\_ask](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/e68b1a/32.png) [@don\_t\_ask](https://boards.straightdope.com/u/don_t_ask)\
**Post date:** [April 1, 2013, 4:06am UTC](https://boards.straightdope.com/t/i-love-it-when-i-recognize-a-quote-even-paraphrased/654479/4 "2013-04-01T04:06:35Z")

</div>

One has cropped up at work. We changed to another building and the partitions for the open plan seating are just too high to see the person sitting opposite. I guess it was set up for people on the phone a lot. So it is now a common event to say something to someone near by without realising they have left their desk.

After a suitable pause the next thing said is, “Beuller…”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![phouka](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/c5a1d2/32.png) [@phouka](https://boards.straightdope.com/u/phouka)\
**Post date:** [April 1, 2013, 3:48pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/i-love-it-when-i-recognize-a-quote-even-paraphrased/654479/5 "2013-04-01T15:48:47Z")

</div>

I was having breakfast with my brother once. He was a bit quiet, and I looked up once to see him rubbing his temple.

“You okay?” I asked.

“Oh, I’ve got a headache,” he answered.

Perfect.

Set up.

“It might be a tumor,” I told him in my creepiest little kid voice.

His expression went from ‘WTF is wron-’ to ‘ooooh, wait’ to ‘what the hell is that from’ to-

“No, no, it’s nod a toomuh. It’s NOD a toomuh.”

Awesomocity.
