# ID movie quote: "Now it's gahbaj!"

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/id-movie-quote-now-its-gahbaj/642899>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [December 3, 2012, 8:40pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/id-movie-quote-now-its-gahbaj/642899 "2012-12-03T20:40:21Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Amateur\_Barbarian](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/59ef9b/32.png) [@Amateur\_Barbarian](https://boards.straightdope.com/u/Amateur_Barbarian)\
**Post date:** [December 3, 2012, 8:40pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/id-movie-quote-now-its-gahbaj/642899/1 "2012-12-03T20:40:21Z")

</div>

I have two movie quotes inextricably tangled in my mind. One is from the scene where Clouseau, in armor, totals a piano - “That was a priceless Steinway!” “Nuht enny more.”

The other is a young actor with a Brooklyn accent, yelling “Now it’s gahbaj!” What’s that from?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CalMeacham](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/calmeacham/32/35_2.png) [@CalMeacham](https://boards.straightdope.com/u/CalMeacham)\
**Post date:** [December 3, 2012, 8:47pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/id-movie-quote-now-its-gahbaj/642899/2 "2012-12-03T20:47:14Z")

</div>

> [@NitroPress](#):
>
> I have two movie quotes inextricably tangled in my mind. One is from the scene where Clouseau, in armor, totals a piano - “That was a priceless Steinway!” “Nuht enny more.”
> 
> The other is a young actor with a Brooklyn accent, yelling “Now it’s gahbaj!” What’s that from?

The line “Now it’s Garbage” is from Neil Simon’s _The Odd Couple_, played in the film by Jack Lemmon and Walter Matthau. The lines in question go:

Felix: It’s not spaghetti! It’s _Linguine_!

Oscar (picks up plate, throws it at wall) _Now_ it’s garbage!  
Matthau didn’t have a Brooklyn accent, but I could see transliterating his delivery as “gahbaj”.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Amateur\_Barbarian](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/59ef9b/32.png) [@Amateur\_Barbarian](https://boards.straightdope.com/u/Amateur_Barbarian)\
**Post date:** [December 3, 2012, 8:54pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/id-movie-quote-now-its-gahbaj/642899/3 "2012-12-03T20:54:06Z")

</div>

Odd Couple might be it, but I still have an image of a Travolta/Dean character delivering the line somewhat differently.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Tim\_R.Mortiss](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/tim_r.mortiss/32/142_2.png) [@Tim\_R.Mortiss](https://boards.straightdope.com/u/Tim_R.Mortiss)\
**Post date:** [December 3, 2012, 8:54pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/id-movie-quote-now-its-gahbaj/642899/4 "2012-12-03T20:54:41Z")

</div>

Definitely Odd Couple. Although I wouldn’t be surprised if Travolta spoofed it on “Welcome Back Kotter.”

And Matthau had an accent of some sort, and it helped to make the line memorable. Sort of a generic, “Pepperidge Farm” type New England accent maybe?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Amateur\_Barbarian](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/59ef9b/32.png) [@Amateur\_Barbarian](https://boards.straightdope.com/u/Amateur_Barbarian)\
**Post date:** [December 3, 2012, 10:54pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/id-movie-quote-now-its-gahbaj/642899/5 "2012-12-03T22:54:40Z")

</div>

I may be recalling some spoof or intentional quotation. The Odd Couple usage is spot-on in nearly every other respect. Thanks.
