# Identify a source--a quotation from Seneca

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/identify-a-source-a-quotation-from-seneca/657660>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [May 6, 2013, 10:33pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/identify-a-source-a-quotation-from-seneca/657660 "2013-05-06T22:33:40Z")\
**Posts on this page:** 9\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Bosda\_Di\_Chi\_of\_Tricor](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/bosda_di_chi_of_tricor/32/16845_2.png) [@Bosda\_Di\_Chi\_of\_Tricor](https://boards.straightdope.com/u/Bosda_Di_Chi_of_Tricor)\
**Post date:** [May 6, 2013, 10:33pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/identify-a-source-a-quotation-from-seneca/657660/1 "2013-05-06T22:33:40Z")

</div>

Lucius Annaeus Seneca is our author.

Please tell me, which of his writings contains the phrase:

> [@](#):
>
> The sun also shines on the wicked.

Which of his books/letters contains the quote?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kimstu](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/ecd19e/32.png) [@Kimstu](https://boards.straightdope.com/u/Kimstu)\
**Post date:** [May 6, 2013, 10:41pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/identify-a-source-a-quotation-from-seneca/657660/2 "2013-05-06T22:41:47Z")

</div>

Wiki sez _De Beneficiis_. Off to check chapter and verse…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![PSXer](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/48db29/32.png) [@PSXer](https://boards.straightdope.com/u/PSXer)\
**Post date:** [May 6, 2013, 10:42pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/identify-a-source-a-quotation-from-seneca/657660/3 "2013-05-06T22:42:20Z")

</div>

deleted

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kimstu](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/ecd19e/32.png) [@Kimstu](https://boards.straightdope.com/u/Kimstu)\
**Post date:** [May 6, 2013, 10:52pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/identify-a-source-a-quotation-from-seneca/657660/4 "2013-05-06T22:52:11Z")

</div>

Yay the [Perseus Project](http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0023%3Abook%3D4%3Achapter%3D26%3Asection%3D1)! 🙂_De Beneficiis_ book 4, chapter 26, section 1:

> [@](#):
>
> " Si deos," inquit, " imitaris, da et ingratis beneficia ; nam et sceleratis sol oritur et piratis patent maria."

That is, more or less, quoting some source I haven’t identified:

_It is said, “If you want to imitate the gods, give benefits to the ungrateful too; for the sun shines also on the wicked, and the seas lie open to pirates.”_

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![lisiate](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/f05b48/32.png) [@lisiate](https://boards.straightdope.com/u/lisiate)\
**Post date:** [May 6, 2013, 10:54pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/identify-a-source-a-quotation-from-seneca/657660/5 "2013-05-06T22:54:01Z")

</div>

[Book IV, Chapter I page XXVI](http://www.gutenberg.org/files/3794/3794-h/3794-h.htm) of _On Benefits_

> [@](#):
>
> “If,” our adversary may say, “you wish to imitate the gods, then bestow benefits upon the ungrateful as well as the grateful; for the sun rises upon the wicked as well as the good, the seas are open even to pirates.”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Bosda\_Di\_Chi\_of\_Tricor](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/bosda_di_chi_of_tricor/32/16845_2.png) [@Bosda\_Di\_Chi\_of\_Tricor](https://boards.straightdope.com/u/Bosda_Di_Chi_of_Tricor)\
**Post date:** [May 6, 2013, 11:09pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/identify-a-source-a-quotation-from-seneca/657660/6 "2013-05-06T23:09:26Z")

</div>

This man uses a lot of solar imagery in his writing.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kimstu](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/ecd19e/32.png) [@Kimstu](https://boards.straightdope.com/u/Kimstu)\
**Post date:** [May 6, 2013, 11:57pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/identify-a-source-a-quotation-from-seneca/657660/7 "2013-05-06T23:57:06Z")

</div>

You’re welcome. 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Bosda\_Di\_Chi\_of\_Tricor](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/bosda_di_chi_of_tricor/32/16845_2.png) [@Bosda\_Di\_Chi\_of\_Tricor](https://boards.straightdope.com/u/Bosda_Di_Chi_of_Tricor)\
**Post date:** [May 7, 2013, 9:49pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/identify-a-source-a-quotation-from-seneca/657660/8 "2013-05-07T21:49:44Z")

</div>

> [@Kimstu](#):
>
> You’re welcome. 😉

My apologies for not thanking you all sooner.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![moriah](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/b2d939/32.png) [@moriah](https://boards.straightdope.com/u/moriah)\
**Post date:** [May 8, 2013, 4:38am UTC](https://boards.straightdope.com/t/identify-a-source-a-quotation-from-seneca/657660/9 "2013-05-08T04:38:43Z")

</div>

Must’ve been a popular expression:

_43 “You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’ 44 But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, 45 so that you may be children of your Father in heaven; **for he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the righteous and on the unrighteous.** 46 For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same? 47 And if you greet only your brothers and sisters,[o] what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same? 48 Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect. -Mathew, Chapter 5 (The Sermon on the Mount)_

Probably the “Where’s the beef?” of the Roman Empire.
