If you heat water (steam) past a certain temperature, will it "glow"?

Not really. You’ve just cooled the plasma with the spritzer.