# Inadvertent humor in documentary subtitles

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/inadvertent-humor-in-documentary-subtitles/710606>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [January 22, 2015, 7:04pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/inadvertent-humor-in-documentary-subtitles/710606 "2015-01-22T19:04:02Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pohjonen](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/pohjonen/32/423_2.png) [@pohjonen](https://boards.straightdope.com/u/pohjonen)\
**Post date:** [January 22, 2015, 7:04pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/inadvertent-humor-in-documentary-subtitles/710606/1 "2015-01-22T19:04:02Z")

</div>

This documentary about leopard seals has inadvertently hysterical subtitles. Too much fun not to share! [Enjoy!](https://www.youtube.com/watch?v=3mAcTPV7gfo&spfreload=10)

I particularly liked the line about the seal having a “caucus in it’s chills.” Back to look for other gems now…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pohjonen](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/pohjonen/32/423_2.png) [@pohjonen](https://boards.straightdope.com/u/pohjonen)\
**Post date:** [January 22, 2015, 7:10pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/inadvertent-humor-in-documentary-subtitles/710606/2 "2015-01-22T19:10:53Z")

</div>

“…over three meters long and more than 500 kilos have sleek muscle ending with giant bone-crushing jewels…”

It just keeps getting better!
