# Irish pronunciation of "medicine"

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/irish-pronunciation-of-medicine/680886>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [February 9, 2014, 11:31am UTC](https://boards.straightdope.com/t/irish-pronunciation-of-medicine/680886 "2014-02-09T11:31:25Z")\
**Posts on this page:** 7\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![UDS](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/u/ecae2f/32.png) [@UDS](https://boards.straightdope.com/u/UDS)\
**Post date:** [February 11, 2014, 5:32am UTC](https://boards.straightdope.com/t/irish-pronunciation-of-medicine/680886/21 "2014-02-11T05:32:34Z")

</div>

Famously, the two-syllable vs. three-syllable pronunciation of “medicine” was a class marker in British English - it gets some attention in Nancy Mitford’s “U and non-U” essay. The same is true of “regiment”. And I think this still holds good, at least to some extent.

The same is true in Ireland, though perhaps to a lesser extent. I speak Hiberno-English, and I pronounce both “medicine” and “regiment” with two syallables, but my impression is that most Hiberno-English speakers would have three syllables. This pronuciation comes from my father’s side of the family who, a couple of generations back, had a bit of land (i.e. more land than they could farm themselves) and a modest social standing.

Sadly, all I have inherited is the two-syllable pronunciation of “medicine”.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![aldiboronti](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/9fc348/32.png) [@aldiboronti](https://boards.straightdope.com/u/aldiboronti)\
**Post date:** [February 11, 2014, 7:45am UTC](https://boards.straightdope.com/t/irish-pronunciation-of-medicine/680886/22 "2014-02-11T07:45:38Z")

</div>

Southern England, two syllables for me. As **UDS** says, it’s always been a class marker on this side of the pond.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mangetout](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/mangetout/32/19_2.png) [@Mangetout](https://boards.straightdope.com/u/Mangetout)\
**Post date:** [February 11, 2014, 8:26am UTC](https://boards.straightdope.com/t/irish-pronunciation-of-medicine/680886/23 "2014-02-11T08:26:51Z")

</div>

> [@Novelty\_Bobble](#):
>
> meh, one UK speaker is not like another. I asked my (mostly southern UK) office crowd to say the word just now and all 5 of them used three distinct syllables.
> 
> med-i-sun

You’re right, but part of the problem here is that when you ask people how they say something, they tend to be more careful in pronouncing it than they might be if the word arose in their common speech - medicine is definitely three syllables for me, but the middle one is at risk when I am speaking fast.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mangetout](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/mangetout/32/19_2.png) [@Mangetout](https://boards.straightdope.com/u/Mangetout)\
**Post date:** [February 11, 2014, 8:29am UTC](https://boards.straightdope.com/t/irish-pronunciation-of-medicine/680886/24 "2014-02-11T08:29:34Z")

</div>

> [@Johnny\_L.A](#):
>
> What about ‘police’, which sounds to me as if they’re saying ‘pleece’?

Bleaschmnn

But seriously, it’s (for me puh leece. Two syllables, but again, the first one is at risk in certain situations.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mangetout](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/mangetout/32/19_2.png) [@Mangetout](https://boards.straightdope.com/u/Mangetout)\
**Post date:** [February 11, 2014, 8:33am UTC](https://boards.straightdope.com/t/irish-pronunciation-of-medicine/680886/25 "2014-02-11T08:33:37Z")

</div>

> [@Novelty\_Bobble](#):
>
> Don’t just take it from me, let’s see what [Julie Andrews](http://www.youtube.com/watch?v=HrnoR9cBP3o&feature=kp) has to say on the matter. The way she sings it is the way I say it and the most common way I hear it said.

I happen to concur with her on this particular word, but I’ve a feeling she’d also say ‘veg-e-tab-les’ as four distinct syllables, which I somehow know is correct, but never actually do, and ‘Wed-nes-day’, which I only sometimes manage.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![An\_Gadai](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/d6d6ee/32.png) [@An\_Gadai](https://boards.straightdope.com/u/An_Gadai)\
**Post date:** [February 11, 2014, 10:32am UTC](https://boards.straightdope.com/t/irish-pronunciation-of-medicine/680886/26 "2014-02-11T10:32:16Z")

</div>

> [@Pjen](#):
>
> Note on above- Irish often say Poliss for Police.

It’s not all that common but I’ve heard it, seems slightly archaic. I’ve been told it is still rather common in Glaswegian.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Colophon](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/f05b48/32.png) [@Colophon](https://boards.straightdope.com/u/Colophon)\
**Post date:** [February 11, 2014, 2:43pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/irish-pronunciation-of-medicine/680886/27 "2014-02-11T14:43:51Z")

</div>

“MED-suhn” sounds rather affected and old-fashioned, spoken by the sort of people who say “syoot” and “onvelope”.

I prefer “muh-dick-in-ee”. 😉

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/irish-pronunciation-of-medicine/680886.md?page=1)
