The birds themselves don’t really value it, in a sentimental way. That’s why Cosmo prefers his banana. It’s not his “destined” mate - it’s the mate he chose for himself.
You’re thinking like a human, not an alien. I’m sure that birds, along with most zoo animals, would tell you that the ultimate gift is not flight, but rather, that the ultimate gift is a safe sunny spot for naps.